| L01 | Prz24_4 | A przez wiedzę komnaty napełniają się wszelkim majątkiem cennym i miłym. (Prz24_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz24_4 | A przez wiedzę H1847 komnaty H2315 napełniają się H4390 wszelkim H3605 majątkiem H1952 cennym H3368 i miłym H5273 . (Prz24_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz24_4 | rozsądek napełnia spichlerze wszelkimi dobrami drogimi, miłymi. (Prz24_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz24_4 | rozsądek H1847 napełnia H4390 spichlerze H2315 wszelkimi H3605 dobrami H1952 drogimi H3368, miłymi H5273. (Prz24_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz24_4 | <U>•we•da•'at | cha•da•<Rim> | jim•mal•'<U>; | kol- | <Hon> | ja•<Kar> | we•na•'<Im>. |
| L06 | Prz24_4 | וּ֭בְדַעַת | חֲדָרִ֣ים | יִמָּלְא֑וּ | כָּל־ | ה֖וֹן | יָקָ֣ר | וְנָעִֽים׃ |
| L07 | Prz24_4 | A przez wiedzę | komnaty | napełniają się | wszelkim | majątkiem | cennym | i miłym. |
| L08 | Prz24_4 | וּ֭/בְ/דַעַת | חֲדָרִ֣ים | יִמָּלְא֑וּ | כָּל־ | ה֖וֹן | יָקָ֣ר | וְ/נָעִֽים׃ |
| L09 | Prz24_4 | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz24_4 | ûbüda`at | Hádärîm | yimmäl´û | Kol- | hôn | yäqär | wünä`îm |
| L11 | Prz24_4 | H1847 |
H2315 |
H4390 |
H3605 |
H1952 |
H3368 |
H5273 |
| L12 | Prz24_4 | And by knowledge | shall the chambers | be filled | all | riches | with all precious | and pleasant |
| L13 | Prz24_4 | U·ve·da·'at | cha·da·Rim | yim·mal·'U; | kol- | Hon | ya·Kar | ve·na·'Im. |
| L14 | Prz24_4 | דַּעַת | חֶדֶר | מָלֵא | כֹּל | הוֹן | יָקָר | נָעִים |
| L15 | Prz24_4 | (Da)·'at | (Che)·der | ma·(Le) | (Kol) | (Hon) | ja·(Kar) | na·'(Im) |
| L16 | Prz24_4 | dá‘aṯ | ḥéḏer | mālē(’) | kōl | hôn | jāqār | nā‘îm |
| L17 | Prz24_4 | da‘at | ḥeder | mālē’ | kōl | hôn | jāqār | nā‘îm |
| L18 | Prz24_4 | And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. (Prz24_4 KJV) | ||||||
| L19 | Prz24_4 | 4 And by knowledge <01847> shall the chambers <02315> be filled <04390> (08735) with all precious <03368> and pleasant <05273> riches <01952>. (Prz24_4 KJV) | ||||||
| L20 | Prz24_4 | 64/95 | 31/38 | 159/253 | 3982/5415 | 16/26 | 27/35 | 12/13 |
| L21 | Prz24_4 | Prz24_4_1 | Prz24_4_2 | Prz24_4_3 | Prz24_4_4 | Prz24_4_5 | Prz24_4_6 | Prz24_4_7 |