| L01 | Prz24_6 | Bo przez roztropne plany poprowadzisz sobie wojnę, a zwycięstwo [jest] w mnogości doradców. (Prz24_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz24_6 | Bo H3588 przez roztropne plany H8458 poprowadzisz H6213 sobie wojnę H4421 , a zwycięstwo [jest H8668 ] w mnogości H7230 doradców H3289 . (Prz24_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz24_6 | bo roztropnie poprowadzisz wojnę; tam zwycięstwo, gdzie wielki doradca. (Prz24_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz24_6 | bo roztropnie H8458 poprowadzisz H6213 wojnę H4421; tam zwycięstwo H8668, gdzie wielki H7230 doradca H3289. (Prz24_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz24_6 | ki | <we>•tach•bu•lot | ta•'a•se | le•<Cha> | mil•cha•<Ma>; | u•te•szu•'<Ah>, | be•<Ro> | jo•'<Ec>. |
| L06 | Prz24_6 | כִּ֣י | בְ֭תַחְבֻּלוֹת | תַּעֲשֶׂה־ | לְּךָ֣ | מִלְחָמָ֑ה | וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | בְּרֹ֣ב | יוֹעֵֽץ׃ |
| L07 | Prz24_6 | Bo | przez roztropne plany | poprowadzisz | sobie | wojnę, | a zwycięstwo [jest] | w mnogości | doradców. |
| L08 | Prz24_6 | כִּ֣י | בְ֭/תַחְבֻּלוֹת | תַּעֲשֶׂה־ | לְּ/ךָ֣ | מִלְחָמָ֑ה | וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה | בְּ/רֹ֣ב | יוֹעֵֽץ׃ |
| L09 | Prz24_6 | HCSpój. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz24_6 | Kî | bütaHBùlôt | Ta`áSè- | llükä | milHämâ | ûtüšû`â | Büröb | yô`ëc |
| L11 | Prz24_6 | H3588 |
H8458 |
H6213 |
H0000  |
H4421 |
H8668 |
H7230 |
H3289 |
| L12 | Prz24_6 | by | For by wise counsel | thou shalt make | thy war | [there is] safety | and in multitude | of counsellors | |
| L13 | Prz24_6 | ki | Ve·tach·bu·lot | ta·'a·seh- | le·Cha | mil·cha·Mah; | u·te·shu·'Ah, | be·Ro | yo·'Etz. |
| L14 | Prz24_6 | כִּי | תַּחְבֻּלָה | עָשָׂה | מִלְחָמָה | תְּשׁוּעָה | רֹב | יָעַץ | |
| L15 | Prz24_6 | (Ki) | tach·bu·(La) | a·(Sa) | mil·cha·(Ma) | te·szu·('A) | (Row) | ja·'(Ac) | |
| L16 | Prz24_6 | kî | taḥbulā(h) | ‘āśā(h) | milḥāmā(h) | tᵉšû‘ā(h) | rōḇ | jā‘aṣ | |
| L17 | Prz24_6 | kî | taḥbulāh | ‘āśāh | milḥāmāh | tešû‘āh | rōb | jā‘aṣ | |
| L18 | Prz24_6 | For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors [there is] safety. (Prz24_6 KJV) | |||||||
| L19 | Prz24_6 | 6 For by wise counsel <08458> thou shalt make <06213> (08799) thy war <04421>: and in multitude <07230> of counsellors <03289> (08802) there is safety <08668>. (Prz24_6 KJV) | |||||||
| L20 | Prz24_6 | 3055/4478 | 5/5 | 1998/2617 | 4877/6521 | 249/319 | 29/34 | 104/146 | 54/78 |
| L21 | Prz24_6 | Prz24_6_1 | Prz24_6_2 | Prz24_6_3 | Prz24_6_4 | Prz24_6_5 | Prz24_6_6 | Prz24_6_7 | Prz24_6_8 |