| L01 | Prz24_7 | Zbyt wysokie [są] dla głupca mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich. (Prz24_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz24_7 | Zbyt wysokie [są H7311 ] dla głupca H191 mądrości H2454 ; w bramie H8179 nie H3808 otworzy H6605 ust swoich H6310 . (Prz24_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz24_7 | Za wzniosła dla głupca jest mądrość, w bramie on ust nie otworzy. (Prz24_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz24_7 | Za wzniosła H7684 dla głupca H191 jest mądrość H2451 , w bramie H8179 on ust H6310 nie otworzy H6605. (Prz24_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz24_7 | ra•<Mot> | le•'e•<wil> | cha•che•<Mot>; | basz•<sza>•'ar, | lo | jif•tach- | <Pi>•hu. |
| L06 | Prz24_7 | רָאמ֣וֹת | לֶֽאֱוִ֣יל | חָכְמ֑וֹת | בַּ֝שַּׁ֗עַר | לֹ֣א | יִפְתַּח־ | פִּֽיהוּ׃ |
| L07 | Prz24_7 | Zbyt wysokie [są] | dla głupca | mądrości; | w bramie | nie | otworzy | ust swoich. |
| L08 | Prz24_7 | רָאמ֣וֹת | לֶֽ/אֱוִ֣יל | חָכְמ֑וֹת | בַּ֝/שַּׁ֗עַר | לֹ֣א | יִפְתַּח־ | פִּֽי/הוּ׃ |
| L09 | Prz24_7 | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz24_7 | rä´môt | le|´éwîl | Hokmôt | Baššaº`ar | lö´ | yipTaH- | Pîºhû |
| L11 | Prz24_7 | H7311 |
H0191 |
H2454 |
H8179 |
H3808 |
H6605 |
H6310 |
| L12 | Prz24_7 | [is] too high | for a fool | Wisdom | in the gate | does not | he openeth | not his mouth |
| L13 | Prz24_7 | ra·Mot | le·'e·Vil | cha·che·Mot; | bash·Sha·'ar, | lo | yif·tach- | Pi·hu. |
| L14 | Prz24_7 | רוּם | אֱוִיל | חׇכְמוֹת | שַׁעַר | לֹא | פָּתַח | פֶּה |
| L15 | Prz24_7 | (Rum) | 'e·(Wil) | choch·(Mot) | (Sza)·'ar | (Lo) | pa·(Tach) | (Pe) |
| L16 | Prz24_7 | rûm | ’ᵉ̆wîl | ḥoḵmôṯ | šá‘ar | lō(’) | pāṯaḥ | pe(h) |
| L17 | Prz24_7 | rûm | ’ĕwîl | ḥokmôt | ša‘ar | lō’ | pātaḥ | peh |
| L18 | Prz24_7 | Wisdom [is] too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate. (Prz24_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz24_7 | 7 Wisdom <02454> is too high <07311> (08802) for a fool <0191>: he openeth <06605> (08799) not his mouth <06310> in the gate <08179>. (Prz24_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz24_7 | 136/185 | 19/25 | 5/5 | 213/373 | 3339/5164 | 87/144 | 375/497 |
| L21 | Prz24_7 | Prz24_7_1 | Prz24_7_2 | Prz24_7_3 | Prz24_7_4 | Prz24_7_5 | Prz24_7_6 | Prz24_7_7 |