| L01 | Prz24_9 | Grzech H2403 jest planem H2154 głupiego H200 , szyderca H3887 jest wstrętny H8441 dla ludzi H120 . |
|||||
| L02 | Prz24_9 | Grzech jest planem głupiego, szyderca jest wstrętny dla ludzi. | |||||
| L03 | Prz24_9 | זִמַּ֣ת | אִוֶּ֣לֶת | חַטָּ֑את | וְתוֹעֲבַ֖ת | לְאָדָ֣ם | לֵֽץ׃ |
| L04 | Prz24_9 | זִמַּ֣ת | אִוֶּ֣לֶת | חַטָּ֑את | וְ/תוֹעֲבַ֖ת | לְ/אָדָ֣ם | לֵֽץ׃ |
| L05 | Prz24_9 | zim•<Mat> | 'iw•<we>•let | chat•<Tat>; | we•to•'a•<wat> | le•'a•<Dam> | <Lec>. |
| L06 | Prz24_9 | H2154 | H0200 | H2403 | H8441 | H0120 | H3887 |
| L07 | Prz24_9 | heinous crime | folly | punishment | Tolaites | person | ambassador |
| L08 | Prz24_9 | haniebnej zbrodni | szaleństwo | kara | Tolaites | osoba | ambasador |
| L09 | Prz24_9 | The thought | of foolishness | [is] sin | [is] an abomination | to men | and the scorner |
| L10 | Prz24_9 | Myśl | głupoty | [Jest] grzech | [Jest] ohydą | dla mężczyzn | a scorner |
| L11 | Prz24_9 | zim·Mat | 'iv·Ve·let | chat·Tat; | ve·to·'a·Vat | le·'a·Dam | Letz. |
| L12 | Prz24_9 | zim mat | iw we let | Hat tat | we to a wat | le a dam | lec |
| L13 | Prz24_9 | zimmat | ´iwweºlet | Ha††ä´t | wütô`ábat | lü´ädäm | lëc |
| L14 | Prz24_9 | 12/29 | 21/25 | 221/289 | 57/116 | 265/552 | 24/27 |
| L15 | Prz24_9 | The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men. | |||||
| L16 | Prz24_9 | 9 The thought <02154> of foolishness <0200> is sin <02403>: and the scorner <03887> (08801) is an abomination <08441> to men <0120>. | |||||
Prz24_9
