| L01 | Prz25_11 | Jabłka złote w oprawach srebrnych [to] słowo wypowiedziane stosownie do okoliczności swoich. (Prz25_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz25_11 | Jabłka H8598 złote H2091 w oprawach H4906 srebrnych [to H3701 ] słowo H1697 wypowiedziane H1696 stosownie do H5921 okoliczności swoich H655 . (Prz25_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz25_11 | Złote jabłka na sprzętach ze srebra - to słowo mówione w czasie właściwym. (Prz25_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz25_11 | Złote H2091 jabłka H8598 na sprzętach H4906 ze srebra H3701 – to słowo H1697 mówione H1696 w czasie H655 właściwym. (Prz25_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz25_11 | tap•pu•<Che> | za•ho | be•mas•ki•<jot> | <Ka>•sef; | da•<war>, | da•<wur> | 'al- | 'a•fe•<Naw>. |
| L06 | Prz25_11 | תַּפּוּחֵ֣י | זָ֭הָב | בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת | כָּ֑סֶף | דָּ֝בָ֗ר | דָּבֻ֥ר | עַל־ | אָפְנָֽיו׃ |
| L07 | Prz25_11 | Jabłka | złote | w oprawach | srebrnych [to] | słowo | wypowiedziane | stosownie do | okoliczności swoich. |
| L08 | Prz25_11 | תַּפּוּחֵ֣י | זָ֭הָב | בְּ/מַשְׂכִּיּ֥וֹת | כָּ֑סֶף | דָּ֝בָ֗ר | דָּבֻ֥ר | עַל־ | אָפְנָֽי/ו׃ |
| L09 | Prz25_11 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz25_11 | TaPPûHê | zähäb | BümaSKiyyôt | Käºsep | Däbär | Däbùr | `al- | ´opnäyw |
| L11 | Prz25_11 | H8598 |
H2091 |
H4906 |
H3701 |
H1697 |
H1696 |
H5921 |
H0655 |
| L12 | Prz25_11 | [is like] apples | of gold | in pictures | of silver | A word | spoken | right | circumstances |
| L13 | Prz25_11 | tap·pu·Chei | za·ho | be·mas·ki·Yot | Ka·sef; | da·Var, | da·Vur | al- | 'a·fe·Nav. |
| L14 | Prz25_11 | תַּפּוּחַ | זָהָב | מַשְׂכִּית | כֶּסֶף | דָּבָר | דָבַר | עַל | אֹפֶן |
| L15 | Prz25_11 | tap·(Pu)·ach | za·(Haw) | mas·(Kit) | (Ke)·sef | da·(War) | da·(War) | ('Al) | ('O)·fen |
| L16 | Prz25_11 | tappûᵃḥ | zāhāḇ | maśkîṯ | késep̱ | dāḇār | ḏāḇar | ‘al | ’ṓp̱en |
| L17 | Prz25_11 | tappûaḥ | zāhāb | maśkît | kesep | dābār | dābar | ‘al | ’ōpen |
| L18 | Prz25_11 | A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver. (Prz25_11 KJV) | |||||||
| L19 | Prz25_11 | 11 A word <01697> fitly <0212> (08675) <0655> spoken <01696> (08803) is like apples <08598> of gold <02091> in pictures <04906> of silver <03701>. (Prz25_11 KJV) | |||||||
| L20 | Prz25_11 | 1/6 | 339/389 | 5/6 | 327/403 | 988/1428 | 847/1142 | 3935/5759 | 1/1 |
| L21 | Prz25_11 | Prz25_11_1 | Prz25_11_2 | Prz25_11_3 | Prz25_11_4 | Prz25_11_5 | Prz25_11_6 | Prz25_11_7 | Prz25_11_8 |