| L01 | Prz25_14 | Chmury i wiatr, lecz deszczu nie ma — człowiek chwalący się darem kłamliwym. (Prz25_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz25_14 | Chmury H5387 i wiatr H7307 , lecz deszczu H1653 nie ma H369 — człowiek H376 chwalący się H1984 darem H4991 kłamliwym H8267 . (Prz25_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz25_14 | Chmury i wicher bez deszczu: kto chwali się darem kłamanym. (Prz25_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz25_14 | Chmury H5387 i wicher H7307 bez deszczu H1653 – kto chwali się H1984 darem H4991 kłamanym H8267. (Prz25_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz25_14 | ne•si•'<Im> | <we>•<Ru>•ach | we•<Ge>•szem | '<A>•jin; | 'isz | mit•hal•<Lel>, | be•mat•tat- | <sza>•ker. |
| L06 | Prz25_14 | נְשִׂיאִ֣ים | וְ֭רוּחַ | וְגֶ֣שֶׁם | אָ֑יִן | אִ֥ישׁ | מִ֝תְהַלֵּ֗ל | בְּמַתַּת־ | שָֽׁקֶר׃ |
| L07 | Prz25_14 | Chmury | i wiatr, | lecz deszczu | nie ma — | człowiek | chwalący się | darem | kłamliwym. |
| L08 | Prz25_14 | נְשִׂיאִ֣ים | וְ֭/רוּחַ | וְ/גֶ֣שֶׁם | אָ֑יִן | אִ֥ישׁ | מִ֝תְהַלֵּ֗ל | בְּ/מַתַּת־ | שָֽׁקֶר׃ |
| L09 | Prz25_14 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz25_14 | nüSî´îm | würûªH | wügeºšem | ´äºyin | ´îš | mithallël | BümaTTat- | šäºqer |
| L11 | Prz25_14 | H5387 |
H7307 |
H1653 |
H0369 |
H0376 |
H1984 |
H4991 |
H8267 |
| L12 | Prz25_14 | [is like] clouds | and wind | without rain | without | Whoso | boasteth | gift | himself of a false |
| L13 | Prz25_14 | ne·si·'Im | Ve·Ru·ach | ve·Ge·shem | 'A·yin; | 'ish | mit·hal·Lel, | be·mat·tat- | Sha·ker. |
| L14 | Prz25_14 | נָשִׂיא | רוּחַ | גֶּשֶׁם | אַיִן | אִישׁ | הָלַל | מַתָּת | שֶׁקֶר |
| L15 | Prz25_14 | na·(Si) | (Ru)·ach | (Ge)·szem | '(A)·jin | ('Isz) | ha·(Lal) | mat·(Tat) | (Sze)·ker |
| L16 | Prz25_14 | nāśî(’) | rûᵃḥ | géšem | ’ájin | ’îš | hālal | mattāṯ | šéqer |
| L17 | Prz25_14 | nāśî’ | rûaḥ | gešem | ’ajin | ’îš | hālal | mattāt | šeqer |
| L18 | Prz25_14 | Whoso boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain. (Prz25_14 KJV) | |||||||
| L19 | Prz25_14 | 14 Whoso <0376> boasteth <01984> (08693) himself of a false <08267> gift <04991> is like] clouds <05387> and wind <07307> without rain <01653>. (Prz25_14 KJV) | |||||||
| L20 | Prz25_14 | 95/134 | 188/377 | 16/35 | 444/786 | 1601/2004 | 133/165 | 2/6 | 55/113 |
| L21 | Prz25_14 | Prz25_14_1 | Prz25_14_2 | Prz25_14_3 | Prz25_14_4 | Prz25_14_5 | Prz25_14_6 | Prz25_14_7 | Prz25_14_8 |