| L01 | Prz25_18 | Maczuga i miecz, i strzała ostra [to] człowiek odpowiadający przeciw bliźniemu swemu świadectwem kłamliwym. (Prz25_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz25_18 | Maczuga H4650 i miecz H2719 , i strzała H2671 ostra [to H8150 ] człowiek H376 odpowiadający H6030 przeciw bliźniemu swemu H7453 świadectwem H5707 kłamliwym H8267 . (Prz25_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz25_18 | Maczugą, mieczem, ostrą strzałą - fałszywy świadek przeciw bliźniemu. (Prz25_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz25_18 | Maczugą H4650, mieczem H2719, ostrą strzałą H2671 – fałszywy H8267 świadek H5707 przeciw bliźniemu H7453. (Prz25_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz25_18 | me•<Fic> | <we>•che•rew | we•<Chec> | sza•<Nun>; | 'isz | 'o•<Ne> | we•re•'<E>•hu, | 'ed | <sza>•ker. |
| L06 | Prz25_18 | מֵפִ֣יץ | וְ֭חֶרֶב | וְחֵ֣ץ | שָׁנ֑וּן | אִ֥ישׁ | עֹנֶ֥ה | בְ֝רֵעֵ֗הוּ | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L07 | Prz25_18 | Maczuga | i miecz, | i strzała | ostra [to] | człowiek | odpowiadający | przeciw bliźniemu swemu | świadectwem | kłamliwym. |
| L08 | Prz25_18 | מֵפִ֣יץ | וְ֭/חֶרֶב | וְ/חֵ֣ץ | שָׁנ֑וּן | אִ֥ישׁ | עֹנֶ֥ה | בְ֝/רֵעֵ֗/הוּ | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L09 | Prz25_18 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz25_18 | mëpîc | wüHereb | wüHëc | šänûn | ´îš | `önè | bürë`ëºhû | `ëd | šäºqer |
| L11 | Prz25_18 | H4650 |
H2719 |
H2671 |
H8150 |
H0376 |
H6030 |
H7453 |
H5707 |
H8267 |
| L12 | Prz25_18 | [is] a maul | and a sword | arrow | and a sharp | A man | that beareth | against his neighbour | witness | false. |
| L13 | Prz25_18 | me·Fitz | Ve·che·rev | ve·Chetz | sha·Nun; | 'ish | 'o·Neh | ve·re·'E·hu, | 'ed | Sha·ker. |
| L14 | Prz25_18 | מֵפִיץ | חֶרֶב | חֵץ | שָׁנַן | אִישׁ | עָנָה | רֵעַ | עֵד | שֶׁקֶר |
| L15 | Prz25_18 | me·(Fic) | (Che)·rew | (Chec) | sza·(Nan) | ('Isz) | 'a·(Na) | (Re)·a' | ('Ed) | (Sze)·ker |
| L16 | Prz25_18 | mēp̱îṣ | ḥéreḇ | ḥēṣ | šānan | ’îš | ‘ānā(h) | rēᵃ‘ | ‘ēḏ | šéqer |
| L17 | Prz25_18 | mēpîṣ | ḥereb | ḥēṣ | šānan | ’îš | ‘ānāh | rēa‘ | ‘ēd | šeqer |
| L18 | Prz25_18 | A man that beareth false witness against his neighbour [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow. (Prz25_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz25_18 | 18 A man <0376> that beareth <06030> (08802) false <08267> witness <05707> against his neighbour <07453> is a maul <04650>, and a sword <02719>, and a sharp <08150> (08802) arrow <02671>. (Prz25_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz25_18 | 1/1 | 194/412 | 27/42 | 8/9 | 1602/2004 | 255/329 | 130/185 | 53/70 | 56/113 |
| L21 | Prz25_18 | Prz25_18_1 | Prz25_18_2 | Prz25_18_3 | Prz25_18_4 | Prz25_18_5 | Prz25_18_6 | Prz25_18_7 | Prz25_18_8 | Prz25_18_9 |