| L01 | Prz25_19 | Ząb zepsuty i noga chwiejąca się [to] ufność w zdrajcy w dniu utrapienia. (Prz25_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz25_19 | Ząb H8127 zepsuty H7465 i noga H7272 chwiejąca się [to H4154 ] ufność H4009 w zdrajcy H898 w dniu H3117 utrapienia H6869 . (Prz25_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz25_19 | Czym ząb zepsuty i noga chwiejna, tym jest w dniu klęski nadzieja w niewiernym. (Prz25_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz25_19 | Czym ząb H8127 zepsuty H7489 i noga H7272 chwiejna H4571 , tym jest nadzieja H4009 w niewiernym H898 w dniu H3117 klęski H6869. (Prz25_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz25_19 | szen | <Ro>•'a | we•<Re>•gel | mu•'<A>•det; | miw•<Tach> | bo•<Ged>, | be•<jom> | ca•<Ra>. |
| L06 | Prz25_19 | שֵׁ֣ן | רֹ֭עָה | וְרֶ֣גֶל | מוּעָ֑דֶת | מִבְטָ֥ח | בּ֝וֹגֵ֗ד | בְּי֣וֹם | צָרָֽה׃ |
| L07 | Prz25_19 | Ząb | zepsuty | i noga | chwiejąca się [to] | ufność | w zdrajcy | w dniu | utrapienia. |
| L08 | Prz25_19 | שֵׁ֣ן | רֹ֭עָה | וְ/רֶ֣גֶל | מוּעָ֑דֶת | מִבְטָ֥ח | בּ֝וֹגֵ֗ד | בְּ/י֣וֹם | צָרָֽה׃ |
| L09 | Prz25_19 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVQsfsaCzas. qal bierny, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz25_19 | šën | rö`â | würeºgel | mû`äºdet | mib†äH | Bôgëd | Büyôm | cärâ |
| L11 | Prz25_19 | H8127 |
H7465 |
H7272 |
H4154 |
H4009 |
H0898 |
H3117 |
H6869 |
| L12 | Prz25_19 | tooth | [is like] a broken | and a foot | out of joint | Confidence | in an unfaithful man | in time | of trouble |
| L13 | Prz25_19 | shen | Ro·'ah | ve·Re·gel | mu·'A·det; | miv·Tach | bo·Ged, | be·Yom | tza·Rah. |
| L14 | Prz25_19 | שֵׁן | רֹעָה | רֶגֶל | מוּעֶדֶת | מִבְטָח | בָּגַד | יוֹם | צָרָה |
| L15 | Prz25_19 | (Szen) | ro·('A) | (Re)·gel | mu·('E)·det | miw·(Tach) | ba·(Gad) | (Jom) | ca·(Ra) |
| L16 | Prz25_19 | šēn | rō‘ā(h) | rég̱el | mû‘éḏeṯ | miḇṭāḥ | bāg̱aḏ | jôm | ṣārā(h) |
| L17 | Prz25_19 | šēn | rō‘āh | regel | mû‘edet | mibṭāḥ | bāgad | jôm | ṣārāh |
| L18 | Prz25_19 | Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint. (Prz25_19 KJV) | |||||||
| L19 | Prz25_19 | 19 Confidence <04009> in an unfaithful man <0898> (08802) in time <03117> of trouble <06869> is like a broken <07465> tooth <08127>, and a foot <07272> out of joint <04154>. (Prz25_19 KJV) | |||||||
| L20 | Prz25_19 | 36/55 | 1/1 | 182/241 | 1/1 | 10/15 | 18/48 | 1681/2302 | 49/73 |
| L21 | Prz25_19 | Prz25_19_1 | Prz25_19_2 | Prz25_19_3 | Prz25_19_4 | Prz25_19_5 | Prz25_19_6 | Prz25_19_7 | Prz25_19_8 |