| L01 |
Prz25_19 |
Czym ząb H8127 zepsuty H7489 i noga H7272 chwiejna H4571 , tym jest nadzieja H4009 w niewiernym H898 w dniu H3117 klęski H6869 . |
| L02 |
Prz25_19 |
Czym ząb zepsuty i noga chwiejna, tym jest w dniu klęski nadzieja w niewiernym. |
| L03 |
Prz25_19 |
שֵׁ֣ן |
רֹ֭עָה |
וְרֶ֣גֶל |
מוּעָ֑דֶת |
מִבְטָ֥ח |
בּ֝וֹגֵ֗ד |
בְּי֣וֹם |
צָרָֽה׃ |
| L04 |
Prz25_19 |
שֵׁ֣ן |
רֹ֭עָה |
וְ/רֶ֣גֶל |
מוּעָ֑דֶת |
מִבְטָ֥ח |
בּ֝וֹגֵ֗ד |
בְּ/י֣וֹם |
צָרָֽה׃ |
| L05 |
Prz25_19 |
szen |
<Ro>•'a |
we•<Re>•gel |
mu•'<A>•det; |
miw•<Tach> |
bo•<Ged>, |
be•<jom> |
ca•<Ra>. |
| L06 | Prz25_19 | H8127 | H7465  | H7272 | H4154  | H4009 | H0898 | H3117 | H6869 |
| L07 |
Prz25_19 |
crag |
broken |
be able to endure |
out of joint |
confidence |
deal treacherously |
age |
adversary |
| L08 |
Prz25_19 |
turnia |
złamany |
być w stanie wytrzymać |
ze wspólnego |
zaufanie |
czynienia zdradziecko |
wiek |
przeciwnik |
| L09 |
Prz25_19 |
tooth |
[is like] a broken |
and a foot |
out of joint |
Confidence |
in an unfaithful man |
in time |
of trouble |
| L10 |
Prz25_19 |
ząb |
[Przypomina] broken |
i stopę |
ze wspólnego |
Zaufanie |
w niewiernego mężczyzny |
w czasie |
z kłopotów |
| L11 |
Prz25_19 |
shen |
Ro·'ah |
ve·Re·gel |
mu·'A·det; |
miv·Tach |
bo·Ged, |
be·Yom |
tza·Rah. |
| L12 |
Prz25_19 |
szen |
ro a |
we re gel |
mu a det |
miw taH |
Bo ged |
Be jom |
ca ra |
| L13 |
Prz25_19 |
šën |
rö`â |
würeºgel |
mû`äºdet |
mib†äH |
Bôgëd |
Büyôm |
cärâ |
| L14 |
Prz25_19 |
36/55 |
1/1 |
182/241 |
1/1 |
10/15 |
18/48 |
1681/2302 |
49/73 |
| L15 |
Prz25_19 |
Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out
of joint. |
| L16 |
Prz25_19 |
19 Confidence <04009> in an unfaithful man <0898> (08802) in time <03117>
of trouble <06869> is like a broken <07465> tooth <08127>, and a foot <07272> out of
joint <04154>. |
