Prz25_2

L01	Prz25_2	Chwałą H3519 Bożą H430 – rzecz taić H5641, chwałą H3519 królów H4428 – rzecz badać H2713.
L02	Prz25_2	Chwałą Bożą - rzecz taić, chwałą królów - rzecz badać.
L03	Prz25_2	כְּבֹ֣ד	אֱ֭לֹהִים	הַסְתֵּ֣ר	דָּבָ֑ר	וּכְבֹ֥ד	מְ֝לָכִ֗ים	חֲקֹ֣ר	דָּבָֽר׃
L04	Prz25_2	כְּבֹ֣ד	אֱ֭לֹהִים	הַסְתֵּ֣ר	דָּבָ֑ר	וּ/כְבֹ֥ד	מְ֝לָכִ֗ים	חֲקֹ֣ר	דָּבָֽר׃
L05	Prz25_2	ke•<wod>	E•lo•<Him>	has•<Ter>	da•<war>;	u•che•<wod>	me•la•<Chim>,	cha•<Kor>	da•<war>.
L06	Prz25_2	H3519	H0430	H5641	H1697	H3519	H4428	H2713	H1697
L07	Prz25_2	glorious	angels	be absent	act	glorious	king	find out	act
L08	Prz25_2	chwalebny	anioły	być nieobecny	działać	chwalebny	król	dowiedzieć się	działać
L09	Prz25_2	[It is] the glory	of God	to conceal	a thing	but the honour	of kings	[is] to search out	a matter
L10	Prz25_2	[Jest to] chwała	Boga	ukryć	rzecz	ale zaszczyt	królów	[Jest], aby wyszukiwać	sprawa
L11	Prz25_2	ke·Vod	E·lo·Him	has·Ter	da·Var;	u·che·Vod	me·la·Chim,	cha·Kor	da·Var.
L12	Prz25_2	Ke wod	e lo him	has Ter	Da war	u che wod	me la chim	Ha qor	Da war
L13	Prz25_2	Küböd	´élöhîm	hasTër	Däbär	ûküböd	müläkîm	Háqör	Däbär
L14	Prz25_2	114/200	2151/2597	50/79	986/1428	115/200	2002/2519	20/27	987/1428
L15	Prz25_2	[It is] the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings [is] to search out a matter.
L16	Prz25_2	2 It is the glory <03519> of God <0430> to conceal <05641> (08687) a thing <01697>: but the honour <03519> of kings <04428> is to search out <02713> (08800) a matter <01697>.