Prz25_22

L01	Prz25_22	Żar H1513 ognia zgromadzisz H2846 na nim, a Pan H3068 ci za to zapłaci H7999.
L02	Prz25_22	żar ognia zgromadzisz na nim, a Pan ci za to zapłaci.
L03	Prz25_22	כִּ֤י	גֶֽחָלִ֗ים	אַ֭תָּה	חֹתֶ֣ה	עַל־	רֹאשׁ֑וֹ	וַֽ֝יהוָ֗ה	יְשַׁלֶּם־	לָֽךְ׃
L04	Prz25_22	כִּ֤י	גֶֽחָלִ֗ים	אַ֭תָּה	חֹתֶ֣ה	עַל־	רֹאשׁ֑/וֹ	וַֽ֝/יהוָ֗ה	יְשַׁלֶּם־	לָֽ/ךְ׃
L05	Prz25_22	ki	ge•cha•<Lim>,	'<At>•ta	cho•<Te>	al-	ro•<szo>;	<jah>•we	je•szal•lem-	<Lach>.
L06	Prz25_22	H3588	H1513	H0859	H2846	H5921	H7218	H3069	H7999	H0000
L07	Prz25_22	inasmuch	burning coal	you	heap	above	band	God	make amends
L08	Prz25_22	ponieważ	spalania węgla	ty	kupa	powyżej	pasmo	Bóg	zadośćuczynić
L09	Prz25_22	for	coals of fire	you	For thou shalt heap	on	upon his head	God	shall reward
L10	Prz25_22	dla	węgle ogniste	ty	Albowiem sterty obrócisz	na	na głowie	Bóg	będą nagradzać
L11	Prz25_22	ki	ge·cha·Lim,	'At·tah	cho·Teh	al-	ro·Sho;	Yah·weh	ye·shal·lem-	Lach.
L12	Prz25_22	Ki	ge Ha lim	aT Ta	Ho te	al - ro szo	wjhwh(wa do naj)	je szal lem - lach
L13	Prz25_22	Kî	ge\|Hälîm	´aTTâ	Hötè	`al-rö´šô	wyhwh(wa\|´dönäy)	yüšallem-läk
L14	Prz25_22	3062/4478	12/18	764/1080	3/4	3939/5759	466/598	224/608	85/116	4883/6522
L15	Prz25_22	For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
L16	Prz25_22	22 For thou shalt heap <02846> (08802) coals of fire <01513> upon his head <07218>, and the LORD <03068> shall reward <07999> (08762) thee.