| L01 |
Prz25_26 |
Źródłem H4599 zmąconym H7515 i studnią H4726 zniszczoną H7843 jest prawy H6662 , co przed występnym H7563 się chwieje H4131 . |
| L02 |
Prz25_26 |
źródłem zmąconym i studnią zniszczoną jest prawy, co przed występnym się chwieje. |
| L03 |
Prz25_26 |
מַעְיָ֣ן |
נִ֭רְפָּשׂ |
וּמָק֣וֹר |
מָשְׁחָ֑ת |
צַ֝דִּ֗יק |
מָ֣ט |
לִפְנֵֽי־ |
רָשָֽׁע׃ |
| L04 |
Prz25_26 |
מַעְיָ֣ן |
נִ֭רְפָּשׂ |
וּ/מָק֣וֹר |
מָשְׁחָ֑ת |
צַ֝דִּ֗יק |
מָ֣ט |
לִ/פְנֵֽי־ |
רָשָֽׁע׃ |
| L05 |
Prz25_26 |
ma'•<jan> |
<Nir>•pos |
u•ma•<Kor> |
ma•sze•<Chat>; |
cad•<Dik>, |
mat |
lif•ne- |
ra•<sza>'. |
| L06 | Prz25_26 | H4599 | H7515 | H4726 | H7843 | H6662 | H4131 | H6440  | H7563 |
| L07 |
Prz25_26 |
fountain |
foul |
fountain |
batter |
just |
be carried |
accept |
condemned |
| L08 |
Prz25_26 |
fontanna |
faul |
fontanna |
farszu |
tylko |
być wykonane |
przyjąć |
skazany |
| L09 |
Prz25_26 |
fountain |
[is as] a troubled |
spring |
and a corrupt |
A righteous |
man falling down |
before |
the wicked |
| L10 |
Prz25_26 |
fontanna |
[Jest] zmartwiony |
wiosna |
i skorumpowany |
Sprawiedliwy |
człowiek spada |
przed |
niegodziwy |
| L11 |
Prz25_26 |
ma'·Yan |
Nir·pos |
u·ma·Kor |
ma·she·Chat; |
tzad·Dik, |
mat |
lif·nei- |
ra·Sha'. |
| L12 |
Prz25_26 |
ma jan |
nir Pas |
u ma qor |
mosz Hat |
caD Diq |
mat |
lif ne - ra sza |
|
| L13 |
Prz25_26 |
ma`yän |
nirPäS |
ûmäqôr |
mošHät |
caDDîq |
mä† |
lipnê|-räšä` |
|
| L14 |
Prz25_26 |
17/23 |
1/3 |
12/18 |
86/147 |
145/206 |
31/37 |
1608/2127 |
192/261 |
| L15 |
Prz25_26 |
A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt
spring. |
| L16 |
Prz25_26 |
26 A righteous <06662> man falling down <04131> (08801) before <06440> the
wicked <07563> is as a troubled <07515> (08737) fountain <04599>, and a corrupt
<07843> (08716) spring <04726>. |
