| L01 |
Prz25_28 |
Miastem H5892 odkrytym H6555 , bez murów H2346 , jest człowiek H376 nieopanowany H4623 . |
| L02 |
Prz25_28 |
Miastem odkrytym, bez murów, jest człowiek nieopanowany. |
| L03 |
Prz25_28 |
עִ֣יר |
פְּ֭רוּצָה |
אֵ֣ין |
חוֹמָ֑ה |
אִ֝֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
אֵ֖ין |
מַעְצָ֣ר |
לְרוּחֽוֹ׃ |
| L04 |
Prz25_28 |
עִ֣יר |
פְּ֭רוּצָה |
אֵ֣ין |
חוֹמָ֑ה |
אִ֝֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
אֵ֖ין |
מַעְצָ֣ר |
לְ/רוּחֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Prz25_28 |
'ir |
<Pe>•ru•ca |
'en |
cho•<Ma>; |
'<Isz>, |
'a•<szer> |
'en |
ma'•<car> |
le•ru•<Cho>. |
| L06 | Prz25_28 | H5892 | H6555 | H0369  | H2346 | H0376 | H0834  | H0369 | H4623 | H7307  |
| L07 |
Prz25_28 |
Ai |
abroad |
else |
wall |
great |
after |
else |
rule |
air |
| L08 |
Prz25_28 |
Ai |
za granicą |
więcej |
ściana |
wielki |
po |
więcej |
rządzić |
powietrze |
| L09 |
Prz25_28 |
[is like] a city |
[that is] broken down |
into without |
[and] without walls |
He |
who |
has |
that [hath] no rule |
over his own spirit |
| L10 |
Prz25_28 |
[Przypomina] miasto |
[Który] w podziale |
w bez |
[I] bez ściany |
On |
kto |
ma |
że [kto ma] nie ma reguły |
nad własnym duchem |
| L11 |
Prz25_28 |
'ir |
Pe·ru·tzah |
'ein |
cho·Mah; |
'Ish, |
'a·Sher |
'ein |
ma'·Tzar |
le·ru·Cho. |
| L12 |
Prz25_28 |
ir |
Pe ru ca |
en |
Ho ma |
isz |
a szer |
en |
ma car |
le ru Ho |
| L13 |
Prz25_28 |
`îr |
Pürûcâ |
´ên |
Hômâ |
´îš |
´ášer |
´ên |
ma`cär |
lürûHô |
| L14 |
Prz25_28 |
783/1093 |
40/48 |
445/786 |
81/133 |
1603/2004 |
4232/5499 |
446/786 |
1/1 |
190/377 |
| L15 |
Prz25_28 |
He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and]
without walls. |
| L16 |
Prz25_28 |
28 He <0376> that hath no rule <04623> over his own spirit <07307> is like
a city <05892> that is] broken down <06555> (08803), and without walls <02346>. |
