| L01 | Prz25_28 | Miasto wyłamane, bez muru [to] człowiek, który nie ma panowania nad duchem swoim. (Prz25_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz25_28 | Miasto H5892 wyłamane H6555 , bez H369 muru [to H2346 ] człowiek H376 , który H834 nie ma H369 panowania H4623 nad duchem swoim H7307 . (Prz25_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz25_28 | Miastem odkrytym, bez murów, jest człowiek nieopanowany. (Prz25_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz25_28 | Miastem H5892 odkrytym H6555, bez murów H2346, jest człowiek H376 nieopanowany H4623. (Prz25_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz25_28 | 'ir | <Pe>•ru•ca | 'en | cho•<Ma>; | '<Isz>, | 'a•<szer> | 'en | ma'•<car> | le•ru•<Cho>. |
| L06 | Prz25_28 | עִ֣יר | פְּ֭רוּצָה | אֵ֣ין | חוֹמָ֑ה | אִ֝֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | אֵ֖ין | מַעְצָ֣ר | לְרוּחֽוֹ׃ |
| L07 | Prz25_28 | Miasto | wyłamane, | bez | muru [to] | człowiek, | który | nie ma | panowania | nad duchem swoim. |
| L08 | Prz25_28 | עִ֣יר | פְּ֭רוּצָה | אֵ֣ין | חוֹמָ֑ה | אִ֝֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | אֵ֖ין | מַעְצָ֣ר | לְ/רוּחֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz25_28 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz25_28 | `îr | Pürûcâ | ´ên | Hômâ | ´îš | ´ášer | ´ên | ma`cär | lürûHô |
| L11 | Prz25_28 | H5892 |
H6555 |
H0369 |
H2346 |
H0376 |
H0834 |
H0369 |
H4623 |
H7307 |
| L12 | Prz25_28 | [is like] a city | [that is] broken down | into without | [and] without walls | He | who | has | that [hath] no rule | over his own spirit |
| L13 | Prz25_28 | 'ir | Pe·ru·tzah | 'ein | cho·Mah; | 'Ish, | 'a·Sher | 'ein | ma'·Tzar | le·ru·Cho. |
| L14 | Prz25_28 | עִיר | פָּרַץ | אַיִן | חוֹמָה | אִישׁ | אֲשֶׁר | אַיִן | מַעְצָר | רוּחַ |
| L15 | Prz25_28 | ('Ir) | pa·(Rac) | '(A)·jin | cho·(Ma) | ('Isz) | 'a·(Szer) | '(A)·jin | ma'·(Car) | (Ru)·ach |
| L16 | Prz25_28 | ‘îr | pāraṣ | ’ájin | ḥômā(h) | ’îš | ’ᵃ̆šer | ’ájin | ma‘ṣār | rûᵃḥ |
| L17 | Prz25_28 | ‘îr | pāraṣ | ’ajin | ḥômāh | ’îš | ’ăšer | ’ajin | ma‘ṣār | rûaḥ |
| L18 | Prz25_28 | He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls. (Prz25_28 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz25_28 | 28 He <0376> that hath no rule <04623> over his own spirit <07307> is like a city <05892> that is] broken down <06555> (08803), and without walls <02346>. (Prz25_28 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz25_28 | 783/1093 | 40/48 | 445/786 | 81/133 | 1603/2004 | 4232/5499 | 446/786 | 1/1 | 190/377 |
| L21 | Prz25_28 | Prz25_28_1 | Prz25_28_2 | Prz25_28_3 | Prz25_28_4 | Prz25_28_5 | Prz25_28_6 | Prz25_28_7 | Prz25_28_8 | Prz25_28_9 |