| L01 | Prz25_4 | Usuń żużel ze srebra, a wyjdzie dla złotnika naczynie. (Prz25_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz25_4 | Usuń H1898 żużel H5509 ze srebra H3701 , a wyjdzie H3318 dla złotnika H6884 naczynie H3627 . (Prz25_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz25_4 | Odłącz żużel od srebra, a rozbłyśnie złotnikowi naczynie: (Prz25_4 BT_4) | |||||
| L04 | Prz25_4 | Odłącz H1898 żużel H5509 od srebra H3701, a rozbłyśnie H3318 złotnikowi H6884 naczynie H3627. (Prz25_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz25_4 | ha•<Go> | si•<Gim> | mik•<Ka>•sef; | wai•je•<ce> | lac•co•<Ref> | <Ke>•li. |
| L06 | Prz25_4 | הָג֣וֹ | סִיגִ֣ים | מִכָּ֑סֶף | וַיֵּצֵ֖א | לַצֹּרֵ֣ף | כֶּֽלִי׃ |
| L07 | Prz25_4 | Usuń | żużel | ze srebra, | a wyjdzie | dla złotnika | naczynie. |
| L08 | Prz25_4 | הָג֣וֹ | סִיגִ֣ים | מִ/כָּ֑סֶף | וַ/יֵּצֵ֖א | לַ/צֹּרֵ֣ף | כֶּֽלִי׃ |
| L09 | Prz25_4 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/VqrmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz25_4 | hägô | sîgîm | miKKäºsep | wayyëcë´ | laccörëp | Keºlî |
| L11 | Prz25_4 | H1898 |
H5509 |
H3701 |
H3318 |
H6884 |
H3627 |
| L12 | Prz25_4 | Take away | the dross | from the silver | and there shall come forth | for the finer | a vessel |
| L13 | Prz25_4 | ha·Go | si·Gim | mik·Ka·sef; | vai·ye·Tze | latz·tzo·Ref | Ke·li. |
| L14 | Prz25_4 | הָגָה | סִיג | כֶּסֶף | יָצָא | צָרַף | כְּלִי |
| L15 | Prz25_4 | ha·(Ga) | (Sig) | (Ke)·sef | ja·(Ca) | ca·(Raf) | ke·(Li) |
| L16 | Prz25_4 | hāg̱ā(h) | sîg̱ | késep̱ | jāṣā(’) | ṣārap̱ | kᵉlî |
| L17 | Prz25_4 | hāgāh | sîg | kesep | jāṣā’ | ṣārap | kelî |
| L18 | Prz25_4 | Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. (Prz25_4 KJV) | |||||
| L19 | Prz25_4 | 4 Take away <01898> (08800) the dross <05509> from the silver <03701>, and there shall come forth <03318> (08799) a vessel <03627> for the finer <06884> (08802). (Prz25_4 KJV) | |||||
| L20 | Prz25_4 | 1/3 | 2/7 | 326/403 | 806/1060 | 13/32 | 259/325 |
| L21 | Prz25_4 | Prz25_4_1 | Prz25_4_2 | Prz25_4_3 | Prz25_4_4 | Prz25_4_5 | Prz25_4_6 |