| L01 |
Prz25_5 |
Nieprawego H7563 usuń H1898 sprzed H6440 króla H4428 , a sprawiedliwość H6664 jego tron H3678 umocni H3559 . |
| L02 |
Prz25_5 |
nieprawego usuń sprzed króla, a sprawiedliwość jego tron umocni. |
| L03 |
Prz25_5 |
הָג֣וֹ |
רָ֭שָׁע |
לִפְנֵי־ |
מֶ֑לֶךְ |
וְיִכּ֖וֹן |
בַּצֶּ֣דֶק |
כִּסְאֽוֹ׃ |
| L04 |
Prz25_5 |
הָג֣וֹ |
רָ֭שָׁע |
לִ/פְנֵי־ |
מֶ֑לֶךְ |
וְ/יִכּ֖וֹן |
בַּ/צֶּ֣דֶק |
כִּסְאֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Prz25_5 |
ha•<Go> |
<Ra>•szo' |
lif•ne- |
<Me>•lech; |
we•jik•<Kon> |
bac•<ce>•dek |
kis•'<O>. |
| L06 | Prz25_5 | H1898 | H7563 | H6440 | H4428 | H3559 | H6664 | H3678 |
| L07 |
Prz25_5 |
stay |
condemned |
accept |
king |
certain |
prosperity |
seat |
| L08 |
Prz25_5 |
pobyt |
skazany |
przyjąć |
król |
pewny |
dobrobyt |
siedziba |
| L09 |
Prz25_5 |
Take away |
the wicked |
[from] before |
the king |
shall be established |
in righteousness |
and his throne |
| L10 |
Prz25_5 |
Odbierać |
niegodziwy |
[Z] przed |
król |
ustala się |
w sprawiedliwości |
a jego tron |
| L11 |
Prz25_5 |
ha·Go |
Ra·sho' |
lif·nei- |
Me·lech; |
ve·yik·Kon |
batz·Tze·dek |
kis·'O. |
| L12 |
Prz25_5 |
ha go |
ra sza |
lif ne - me lech |
we jiK Kon |
Bac ce deq |
Ki so |
|
| L13 |
Prz25_5 |
hägô |
räšä` |
lipnê-meºlek |
wüyiKKôn |
Bacceºdeq |
Kis´ô |
|
| L14 |
Prz25_5 |
2/3 |
191/261 |
1604/2127 |
2004/2519 |
181/216 |
75/118 |
99/135 |
| L15 |
Prz25_5 |
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in
righteousness. |
| L16 |
Prz25_5 |
5 Take away <01898> (08800) the wicked <07563> from before <06440> the king
<04428>, and his throne <03678> shall be established <03559> (08735) in righteousness
<06664>. |
