| L01 | Prz25_5 | Usuń niegodziwego sprzed króla, a zostanie utwierdzony w sprawiedliwości tron jego. (Prz25_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz25_5 | Usuń H1898 niegodziwego H7563 sprzed H6440 króla H4428 , a zostanie utwierdzony H3559 w sprawiedliwości H6664 tron jego H3678 . (Prz25_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz25_5 | nieprawego usuń sprzed króla, a sprawiedliwość jego tron umocni. (Prz25_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz25_5 | Nieprawego H7563 usuń H1898 sprzed H6440 króla H4428, a sprawiedliwość H6664 jego tron H3678 umocni H3559. (Prz25_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz25_5 | ha•<Go> | <Ra>•szo' | lif•ne- | <Me>•lech; | we•jik•<Kon> | bac•<ce>•dek | kis•'<O>. |
| L06 | Prz25_5 | הָג֣וֹ | רָ֭שָׁע | לִפְנֵי־ | מֶ֑לֶךְ | וְיִכּ֖וֹן | בַּצֶּ֣דֶק | כִּסְאֽוֹ׃ |
| L07 | Prz25_5 | Usuń | niegodziwego | sprzed | króla, | a zostanie utwierdzony | w sprawiedliwości | tron jego. |
| L08 | Prz25_5 | הָג֣וֹ | רָ֭שָׁע | לִ/פְנֵי־ | מֶ֑לֶךְ | וְ/יִכּ֖וֹן | בַּ/צֶּ֣דֶק | כִּסְאֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz25_5 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNi3msSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz25_5 | hägô | räšä` | lipnê- | meºlek | wüyiKKôn | Bacceºdeq | Kis´ô |
| L11 | Prz25_5 | H1898 |
H7563 |
H6440 |
H4428 |
H3559 |
H6664 |
H3678 |
| L12 | Prz25_5 | Take away | the wicked | [from] before | the king | shall be established | in righteousness | and his throne |
| L13 | Prz25_5 | ha·Go | Ra·sho' | lif·nei- | Me·lech; | ve·yik·Kon | batz·Tze·dek | kis·'O. |
| L14 | Prz25_5 | הָגָה | רָשָׁע | פָּנִים | מֶלֶךְ | כּוּן | צֶדֶק | כִּסֵּא |
| L15 | Prz25_5 | ha·(Ga) | ra·(Sza)' | pa·(Nim) | (Me)·lech | (Kun) | (Ce)·dek | kis·(Se) |
| L16 | Prz25_5 | hāg̱ā(h) | rāšā‘ | pānîm | méleḵ | kûn | ṣéḏeq | kissē(’) |
| L17 | Prz25_5 | hāgāh | rāšā‘ | pānîm | melek | kûn | ṣedeq | kissē’ |
| L18 | Prz25_5 | Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness. (Prz25_5 KJV) | ||||||
| L19 | Prz25_5 | 5 Take away <01898> (08800) the wicked <07563> from before <06440> the king <04428>, and his throne <03678> shall be established <03559> (08735) in righteousness <06664>. (Prz25_5 KJV) | ||||||
| L20 | Prz25_5 | 2/3 | 191/261 | 1604/2127 | 2004/2519 | 181/216 | 75/118 | 99/135 |
| L21 | Prz25_5 | Prz25_5_1 | Prz25_5_2 | Prz25_5_3 | Prz25_5_4 | Prz25_5_5 | Prz25_5_6 | Prz25_5_7 |