| L01 | Prz25_9 | Spór twój prowadź z bliźnim swoim, lecz tajemnicy innego nie ujawniaj, (Prz25_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz25_9 | Spór twój H7378 prowadź H7379 z H854 bliźnim swoim H7453 , lecz tajemnicy H5475 innego H312 nie H408 ujawniaj H1540 , (Prz25_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz25_9 | Swój spór z bliźnim załatw polubownie, lecz cudzych tajemnic nie zdradzaj, (Prz25_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz25_9 | Swój spór H7379 z bliźnim H7453 załatw H7378 polubownie, lecz cudzych H312 tajemnic H5475 nie zdradzaj H1540, (Prz25_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz25_9 | <Ri>•we•cha | riw | 'et- | re•'<E>•cha; | we•<Sod> | 'a•<Cher> | 'al- | te•<Gal>. |
| L06 | Prz25_9 | רִֽ֭יבְךָ | רִ֣יב | אֶת־ | רֵעֶ֑ךָ | וְס֖וֹד | אַחֵ֣ר | אַל־ | תְּגָֽל׃ |
| L07 | Prz25_9 | Spór twój | prowadź | z | bliźnim swoim, | lecz tajemnicy | innego | nie | ujawniaj, |
| L08 | Prz25_9 | רִֽ֭יבְ/ךָ | רִ֣יב | אֶת־ | רֵעֶ֑/ךָ | וְ/ס֖וֹד | אַחֵ֣ר | אַל־ | תְּגָֽל׃ |
| L09 | Prz25_9 | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz25_9 | rî|bkä | rîb | ´et- | rë`eºkä | wüsôd | ´aHër | ´al- | Tügäl |
| L11 | Prz25_9 | H7378 |
H7379 |
H0854 |
H7453 |
H5475 |
H0312 |
H0408 |
H1540 |
| L12 | Prz25_9 | Debate | thy cause | with | with thy neighbour | not a secret | to another | not | [himself] and discover |
| L13 | Prz25_9 | Ri·ve·cha | riv | et- | re·'E·cha; | ve·Sod | 'a·Cher | al- | te·Gal. |
| L14 | Prz25_9 | רִיב | רִיב | אֵת | רֵעַ | סוֹד | אַחֵר | אַל | גָּלָה |
| L15 | Prz25_9 | (Riw) | (Riw) | ('Et) | (Re)·a' | (Sod) | 'a·(Cher) | ('Al) | ga·(La) |
| L16 | Prz25_9 | rîḇ | rîḇ | ’ēṯ | rēᵃ‘ | sôḏ | ’aḥēr | ’al | gālā(h) |
| L17 | Prz25_9 | rîb | rîb | ’ēt | rēa‘ | sôd | ’aḥēr | ’al | gālāh |
| L18 | Prz25_9 | Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another: (Prz25_9 KJV) | |||||||
| L19 | Prz25_9 | 9 Debate <07378> (08798) thy cause <07379> with thy neighbour <07453> himself; and discover <01540> (08762) not a secret <05475> to another <0312>: (Prz25_9 KJV) | |||||||
| L20 | Prz25_9 | 41/64 | 37/60 | 590/808 | 128/185 | 15/21 | 124/166 | 490/725 | 102/185 |
| L21 | Prz25_9 | Prz25_9_1 | Prz25_9_2 | Prz25_9_3 | Prz25_9_4 | Prz25_9_5 | Prz25_9_6 | Prz25_9_7 | Prz25_9_8 |