| L01 | Prz26_13 | Powiedział leniwy: „Lew na drodze, lew pośród ulic”. (Prz26_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz26_13 | Powiedział H559 leniwy H6102 : „Lew H7826 na drodze H1870 , lew H738 pośród H996 ulic H7339 ”. (Prz26_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz26_13 | Leniwy mówi: Lwica na drodze, lew jest na miejscach otwartych. (Prz26_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz26_13 | Leniwy H6102 mówi H559: Lwica H7826 na drodze H1870, lew H738 jest na miejscach otwartych H7339. (Prz26_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz26_13 | 'a•<Mar> | '<A>•cel | <sza>•chal | bad•<Da>•rech; | 'a•<Ri>, | ben | ha•re•cho•<wot>. |
| L06 | Prz26_13 | אָמַ֣ר | עָ֭צֵל | שַׁ֣חַל | בַּדָּ֑רֶךְ | אֲ֝רִ֗י | בֵּ֣ין | הָרְחֹבֽוֹת׃ |
| L07 | Prz26_13 | Powiedział | leniwy: | „Lew | na drodze, | lew | pośród | ulic”. |
| L08 | Prz26_13 | אָמַ֣ר | עָ֭צֵל | שַׁ֣חַל | בַּ/דָּ֑רֶךְ | אֲ֝רִ֗י | בֵּ֣ין | הָ/רְחֹבֽוֹת׃ |
| L09 | Prz26_13 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz26_13 | ´ämar | `äcël | šaºHal | BaDDäºrek | ´árî | Bên | härüHöbôt |
| L11 | Prz26_13 | H0559 |
H6102 |
H7826 |
H1870 |
H0738 |
H0996 |
H7339 |
| L12 | Prz26_13 | [man] saith | The slothful | [There is] a lion | in the way | a lion | is in | [is] in the streets |
| L13 | Prz26_13 | 'a·Mar | 'A·tzel | Sha·chal | bad·Da·rech; | 'a·Ri, | bein | ha·re·cho·Vot. |
| L14 | Prz26_13 | אָמַר | עָצֵל | שַׁחַל | דֶּרֶךְ | אֲרִי | בֵּין | רְחֹב |
| L15 | Prz26_13 | 'a·(Mar) | 'a·(Cel) | (Sza)·chal | (De)·rech | 'a·(Ri) | (Ben) | re·(Chow) |
| L16 | Prz26_13 | ’āmar | ‘āṣēl | šáḥal | déreḵ | ’ᵃ̆rî | bên | rᵉḥōḇ |
| L17 | Prz26_13 | ’āmar | ‘āṣēl | šaḥal | derek | ’ărî | bên | reḥōb |
| L18 | Prz26_13 | The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets. (Prz26_13 KJV) | ||||||
| L19 | Prz26_13 | 13 The slothful <06102> man saith, <0559> (08804), There is a lion <07826> in the way <01870>; a lion <0738> is in the streets <07339>. (Prz26_13 KJV) | ||||||
| L20 | Prz26_13 | 3853/5298 | 11/14 | 5/7 | 445/700 | 41/76 | 312/406 | 24/43 |
| L21 | Prz26_13 | Prz26_13_1 | Prz26_13_2 | Prz26_13_3 | Prz26_13_4 | Prz26_13_5 | Prz26_13_6 | Prz26_13_7 |