| L01 | Prz26_16 | Mądry [jest] leniwy w oczach swoich niż siedmiu odpowiadających rozsądnie. (Prz26_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz26_16 | Mądry [jest H2450 ] leniwy H6102 w oczach swoich H5869 niż siedmiu H7651 odpowiadających H7725 rozsądnie H2940 . (Prz26_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz26_16 | Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu, co odpowiada rozumnie. (Prz26_16 BT_4) | |||||
| L04 | Prz26_16 | Leniwy H6102 ma się za mądrzejszego H2450 niż siedmiu H7651, co odpowiada H7725 rozumnie H2940. (Prz26_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz26_16 | cha•<Cham> | 'a•<cel> | be•'e•<Naw>; | misz•sziw•'<Ah>, | me•<szi>•we | <Ta>•'am. |
| L06 | Prz26_16 | חָכָ֣ם | עָצֵ֣ל | בְּעֵינָ֑יו | מִ֝שִּׁבְעָ֗ה | מְשִׁ֣יבֵי | טָֽעַם׃ |
| L07 | Prz26_16 | Mądry [jest] | leniwy | w oczach swoich | niż siedmiu | odpowiadających | rozsądnie. |
| L08 | Prz26_16 | חָכָ֣ם | עָצֵ֣ל | בְּ/עֵינָ֑י/ו | מִ֝/שִּׁבְעָ֗ה | מְשִׁ֣יבֵי | טָֽעַם׃ |
| L09 | Prz26_16 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_16 | Häkäm | `äcël | Bü`ênäyw | miššib`â | müšîºbê | †äº`am |
| L11 | Prz26_16 | H2450 |
H6102 |
H5869 |
H7651 |
H7725 |
H2940 |
| L12 | Prz26_16 | [is] wiser | The sluggard | in his own conceit | than seven men | that can render | a reason |
| L13 | Prz26_16 | cha·Cham | 'a·Tzel | be·'ei·Nav; | mish·shiv·'Ah, | me·Shi·vei | Ta·'am. |
| L14 | Prz26_16 | חָכָם | עָצֵל | עַיִן | שֶׁבַע | שׁוּב | טַעַם |
| L15 | Prz26_16 | cha·(Cham) | 'a·(Cel) | '(A)·jin | (Sze)·wa' | (Szuw) | (Ta)·'am |
| L16 | Prz26_16 | ḥāḵām | ‘āṣēl | ‘ájin | šéḇa‘ | šûḇ | ṭá‘am |
| L17 | Prz26_16 | ḥākām | ‘āṣēl | ‘ajin | šeba‘ | šûb | ṭa‘am |
| L18 | Prz26_16 | The sluggard [is] wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. (Prz26_16 KJV) | |||||
| L19 | Prz26_16 | 16 The sluggard <06102> is wiser <02450> in his own conceit <05869> than seven men <07651> that can render <07725> (08688) a reason <02940>. (Prz26_16 KJV) | |||||
| L20 | Prz26_16 | 85/137 | 14/14 | 638/878 | 354/393 | 694/1041 | 11/13 |
| L21 | Prz26_16 | Prz26_16_1 | Prz26_16_2 | Prz26_16_3 | Prz26_16_4 | Prz26_16_5 | Prz26_16_6 |