Prz26_17

L01	Prz26_17	Chwytający za uszy psa [jest] przechodzący, wtrącający się do sporu nie swego. (Prz26_17 tłum. AI)
L02	Prz26_17	Chwytający H2388 za uszy H241 psa [jest H3611] przechodzący H5674, wtrącający się H5674 do H5921 sporu H7379 nie H3808 swego. (Prz26_17 tłum. AI)
L03	Prz26_17	Chwyta za uszy psa, który biegnie - kto w cudze spory się miesza. (Prz26_17 BT_4)
L04	Prz26_17	Chwyta za uszy H2388 psa H3611, który biegnie, kto w cudze spory H7379 się miesza H5674. (Prz26_17 BT_4)
L05	Prz26_17	ma•cha•<Zik>	be•'a•ze•ne-	<Cha>•lew;	'o•<wer>	mit•'ab•<Ber>,	'al-	riw	lo-	lo.
L06	Prz26_17	מַחֲזִ֥יק	בְּאָזְנֵי־	כָ֑לֶב	עֹבֵ֥ר	מִ֝תְעַבֵּ֗ר	עַל־	רִ֥יב	לֹּֽא־	לֽוֹ׃
L07	Prz26_17	Chwytający	za uszy	psa [jest]	przechodzący,	wtrącający się	do	sporu	nie	swego.
L08	Prz26_17	מַחֲזִ֥יק	בְּ/אָזְנֵי־	כָ֑לֶב	עֹבֵ֥ר	מִ֝תְעַבֵּ֗ר	עַל־	רִ֥יב	לֹּֽא־	לֽ/וֹ׃
L09	Prz26_17	HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/NcfdcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Prz26_17	maHázîq	Bü´oznê-	käºleb	`öbër	mit`aBBër	`al-	rîb	llö\|´-	lô
L11	Prz26_17	H2388	H0241	H3611	H5674	H5674	H5921	H7379	H3808	H0000
L12	Prz26_17	[belonging] not to him [is like] one that taketh	by the ears	a dog	He that passeth by	[and] meddleth	with	with strife	not
L13	Prz26_17	ma·cha·Zik	be·'a·ze·nei-	Cha·lev;	'o·Ver	mit·'ab·Ber,	al-	riv	lo-	lo.
L14	Prz26_17	חָזַק	אֹזֶן	כֶּלֶב	עָבַר	עָבַר	עַל	רִיב	לֹא
L15	Prz26_17	cha·(Zak)	'(O)·zen	(Ke)·lew	'a·(War)	'a·(War)	('Al)	(Riw)	(Lo)
L16	Prz26_17	ḥāzaq	’ṓzen	kéleḇ	‘āḇar	‘āḇar	‘al	rîḇ	lō(’)
L17	Prz26_17	ḥāzaq	’ōzen	keleb	‘ābar	‘ābar	‘al	rîb	lō’
L18	Prz26_17	He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears. (Prz26_17 KJV)
L19	Prz26_17	17 He that passeth by <05674> (08802), and meddleth <05674> (08693) with strife <07379> belonging not to him, is like one that taketh <02388> (08688) a dog <03611> by the ears <0241>. (Prz26_17 KJV)
L20	Prz26_17	214/290	120/186	27/32	406/550	407/550	3945/5759	38/60	3347/5164	4885/6521
L21	Prz26_17	Prz26_17_1	Prz26_17_2	Prz26_17_3	Prz26_17_4	Prz26_17_5	Prz26_17_6	Prz26_17_7	Prz26_17_8	Prz26_17_9