Prz26_20

L01	Prz26_20	Bez drew H6086 zagaśnie ognisko H784, bez donosiciela H5372 spór H4066 zniknie H8367.
L02	Prz26_20	Bez drew zagaśnie ognisko, bez donosiciela spór zniknie.
L03	Prz26_20	בְּאֶ֣פֶס	עֵ֭צִים	תִּכְבֶּה־	אֵ֑שׁ	וּבְאֵ֥ין	נִ֝רְגָּ֗ן	יִשְׁתֹּ֥ק	מָדֽוֹן׃
L04	Prz26_20	בְּ/אֶ֣פֶס	עֵ֭צִים	תִּכְבֶּה־	אֵ֑שׁ	וּ/בְ/אֵ֥ין	נִ֝רְגָּ֗ן	יִשְׁתֹּ֥ק	מָדֽוֹן׃
L05	Prz26_20	be•'<E>•fes	'<E>•cim	tich•be	'<Esz>;	u•we•'<en>	nir•<Gan>,	jisz•<Tok>	ma•<Don>.
L06	Prz26_20	H0657	H6086	H3518	H0784	H0369	H5372	H8367	H4066
L07	Prz26_20	ankle	carpenter	go out	burning	else	talebearer	be calm	brawling
L08	Prz26_20	kostka	stolarz	wychodzić	palenie	więcej	skarżypyta	się uspokoić	brawling
L09	Prz26_20	Where no	wood	goeth out	is [there] the fire	there	so where [there is] no talebearer	ceaseth	the strife
L10	Prz26_20	W przypadku braku	drewno	idzie się	jest [tam] ogień	tam	więc gdzie [jest] nie skarżypyta	ceaseth	walka
L11	Prz26_20	be·'E·fes	'E·tzim	tich·beh-	'Esh;	u·ve·'Ein	nir·Gan,	yish·Tok	ma·Don.
L12	Prz26_20	Be e fes	e cim	Tich Be - esz	u we en	nir Gan	jisz Toq	ma don
L13	Prz26_20	Bü´eºpes	`ëcîm	TikBè-´ëš	ûbü´ên	nirGän	yišTöq	mädôn
L14	Prz26_20	21/44	230/329	9/24	216/377	447/786	3/4	2/4	6/10
L15	Prz26_20	Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.
L16	Prz26_20	20 Where no <0657> wood <06086> is, there the fire <0784> goeth out <03518> (08799): so where there is no talebearer <05372>, the strife <04066> ceaseth <08367> (08799).