Prz26_21

L01
Prz26_21
Węgiel H6352 dla żaru H1513, drwa H6086 dla ognia H784 – a człowiek kłótliwy H4079 do wzniecania H2787 sporu H7379.

L02
Prz26_21
Węgiel dla żaru, drwa dla ognia - a człowiek kłótliwy - do wzniecania sporu.

L03
Prz26_21
פֶּחָ֣ם
לְ֭גֶחָלִים
וְעֵצִ֣ים
לְאֵ֑שׁ
וְאִ֥ישׁ
[מִדֹונִים
כ]
(מִ֝דְיָנִ֗ים
ק)
לְחַרְחַר־
רִֽיב׃
פ

L04
Prz26_21
פֶּחָ֣ם
לְ֭/גֶחָלִים
וְ/עֵצִ֣ים
לְ/אֵ֑שׁ
וְ/אִ֥ישׁ
מדונים

מִ֝דְיָנִ֗ים

לְ/חַרְחַר־
רִֽיב׃
פ

L05
Prz26_21
pe•<Cham>
<Le>•ge•cha•lim
we•'e•<cim>
le•'<Esz>;
we•'<Isz>
[mi•do•nim
ch]
(mid•ja•<Nim>,
k)
le•char•char-
<Riw>.
<Pe>

L06Prz26_21 H6352   H1513   H6086   H0784   H0376   H2787   H7379  

L07
Prz26_21
coals
burning coal
carpenter
burning
great


brawling

be angry
adversary


L08
Prz26_21
węgle
spalania węgla
stolarz
palenie
wielki


brawling

gniewać się
przeciwnik


L09
Prz26_21
[As] coals
[are] to burning coals
and wood
to fire
man


brawling

to kindle
strife


L10
Prz26_21
[AS] węgle
[Należy] płonące węgle
i drewno
na ogień
mężczyzna


brawling

do rozpalać
walka


L11
Prz26_21
pe·Cham
Le·ge·cha·lim
ve·'e·Tzim
le·'Esh;
ve·'Ish
[mi·do·nim
ch]
(mid·ya·Nim,
k)
le·char·char-
Riv.
Peh

L12
Prz26_21
Pe Ham
le ge Ha lim
we e cim
le esz
we isz
(mi do nim)
[mid ja nim]
le Har Har - riw
P




L13
Prz26_21
PeHäm
lügeHälîm
wü`ëcîm
lü´ëš
wü´îš
(mìdônîm)
[midyänîm]
lüHarHar-rîb
P




L14
Prz26_21
1/3
13/18
231/329
217/377
1606/2004


6/7

4/11
39/60


L15
Prz26_21
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle
          strife.

L16
Prz26_21
21 As coals <06352> are to burning coals <01513>, and wood <06086> to fire
          <0784>; so is a contentious <04079> (08675) <04066> man <0376> to kindle
          <02787> (08771) strife <07379>.