| L01 |
Prz26_23 |
Czym na garnku H2789 glinianym srebrna H3701 polewa H5509 , tym wargi H8193 palące H1814 , a w sercu H3820 zło H7451 . |
| L02 |
Prz26_23 |
Czym na garnku glinianym srebrna polewa, tym wargi palące, a w sercu zło. |
| L03 |
Prz26_23 |
כֶּ֣סֶף |
סִ֭יגִים |
מְצֻפֶּ֣ה |
עַל־ |
חָ֑רֶשׂ |
שְׂפָתַ֖יִם |
דֹּלְקִ֣ים |
וְלֶב־ |
רָֽע׃ |
| L04 |
Prz26_23 |
כֶּ֣סֶף |
סִ֭יגִים |
מְצֻפֶּ֣ה |
עַל־ |
חָ֑רֶשׂ |
שְׂפָתַ֖יִם |
דֹּלְקִ֣ים |
וְ/לֶב־ |
רָֽע׃ |
| L05 |
Prz26_23 |
<Ke>•sef |
<Si>•gim |
me•cup•<Pe> |
al- |
<Cha>•res; |
se•fa•<Ta>•jim |
do•le•<Kim> |
we•lew- |
<Ra>'. |
| L06 | Prz26_23 | H3701 | H5509 | H6823  | H5921  | H2789 | H8193 | H1814 | H3820 | H7451 |
| L07 |
Prz26_23 |
money |
dross |
cover |
above |
earth |
band |
burning |
care for |
adversity |
| L08 |
Prz26_23 |
pieniądze |
żużel |
pokryć |
powyżej |
ziemia |
pasmo |
palenie |
dbałość o |
przeciwność losu |
| L09 |
Prz26_23 |
with silver |
dross |
covered |
and |
[are like] a potsherd |
lips |
Burning |
heart |
and a wicked |
| L10 |
Prz26_23 |
ze srebrem |
żużel |
pokryty |
i |
[Są jak] skorupa |
usta |
Palenie |
serce |
i zły |
| L11 |
Prz26_23 |
Ke·sef |
Si·gim |
me·tzup·Peh |
al- |
Cha·res; |
se·fa·Ta·yim |
do·le·Kim |
ve·lev- |
Ra'. |
| L12 |
Prz26_23 |
Ke sef |
si gim |
me cuP Pe |
al - Ha res |
se fa ta jim |
Dol qim |
we lew - ra |
|
|
| L13 |
Prz26_23 |
Keºsep |
sîgîm |
mücuPPè |
`al-HäºreS |
Süpätaºyim |
Dölqîm |
wüleb-rä` |
|
|
| L14 |
Prz26_23 |
328/403 |
3/7 |
46/48 |
3946/5759 |
10/17 |
137/173 |
5/9 |
377/592 |
409/665 |
| L15 |
Prz26_23 |
Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross. |
| L16 |
Prz26_23 |
23 Burning <01814> (08801) lips <08193> and a wicked <07451> heart
<03820> are like a potsherd <02789> covered <06823> (08794) with silver <03701> dross
<05509>. |
