| L01 | Prz26_23 | Srebro żużlowe nałożone na glinę [jest jak] wargi płonące i serce złe. (Prz26_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz26_23 | Srebro H3701 żużlowe H5509 nałożone H6823 na H5921 glinę [jest jak H2789 ] wargi H8193 płonące H1814 i serce H3820 złe H7451 . (Prz26_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz26_23 | Czym na garnku glinianym srebrna polewa, tym wargi palące, a w sercu zło. (Prz26_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz26_23 | Czym na garnku H2789 glinianym srebrna H3701 polewa H5509, tym wargi H8193 palące H1814, a w sercu H3820 zło H7451. (Prz26_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz26_23 | <Ke>•sef | <Si>•gim | me•cup•<Pe> | 'al- | <Cha>•res; | se•fa•<Ta>•jim | do•le•<Kim> | we•lew- | <Ra>'. |
| L06 | Prz26_23 | כֶּ֣סֶף | סִ֭יגִים | מְצֻפֶּ֣ה | עַל־ | חָ֑רֶשׂ | שְׂפָתַ֖יִם | דֹּלְקִ֣ים | וְלֶב־ | רָֽע׃ |
| L07 | Prz26_23 | Srebro | żużlowe | nałożone | na | glinę [jest jak] | wargi | płonące | i serce | złe. |
| L08 | Prz26_23 | כֶּ֣סֶף | סִ֭יגִים | מְצֻפֶּ֣ה | עַל־ | חָ֑רֶשׂ | שְׂפָתַ֖יִם | דֹּלְקִ֣ים | וְ/לֶב־ | רָֽע׃ |
| L09 | Prz26_23 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_23 | Keºsep | sîgîm | mücuPPè | `al- | HäºreS | Süpätaºyim | Dölqîm | wüleb- | rä` |
| L11 | Prz26_23 | H3701 |
H5509 |
H6823 |
H5921 |
H2789 |
H8193 |
H1814 |
H3820 |
H7451 |
| L12 | Prz26_23 | with silver | dross | covered | and | [are like] a potsherd | lips | Burning | heart | and a wicked |
| L13 | Prz26_23 | Ke·sef | Si·gim | me·tzup·Peh | al- | Cha·res; | se·fa·Ta·yim | do·le·Kim | ve·lev- | Ra'. |
| L14 | Prz26_23 | כֶּסֶף | סִיג | צָפָה | עַל | חֶרֶשׂ | שָׂפָה | דָּלַק | לֵב | רַע |
| L15 | Prz26_23 | (Ke)·sef | (Sig) | ca·(Fa) | ('Al) | (Che)·res | sa·(Fa) | da·(Lak) | (Lew) | (Ra') |
| L16 | Prz26_23 | késep̱ | sîg̱ | ṣāp̱ā(h) | ‘al | ḥéreś | śāp̱ā(h) | dālaq | lēḇ | ra‘ |
| L17 | Prz26_23 | kesep | sîg | ṣāpāh | ‘al | ḥereś | śāpāh | dālaq | lēb | ra‘ |
| L18 | Prz26_23 | Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross. (Prz26_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz26_23 | 23 Burning <01814> (08801) lips <08193> and a wicked <07451> heart <03820> are like a potsherd <02789> covered <06823> (08794) with silver <03701> dross <05509>. (Prz26_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz26_23 | 328/403 | 3/7 | 46/48 | 3946/5759 | 10/17 | 137/173 | 5/9 | 377/592 | 409/665 |
| L21 | Prz26_23 | Prz26_23_1 | Prz26_23_2 | Prz26_23_3 | Prz26_23_4 | Prz26_23_5 | Prz26_23_6 | Prz26_23_7 | Prz26_23_8 | Prz26_23_9 |