| L01 | Prz26_24 | Wargami swoimi maskuje się nienawidzący, a we wnętrzu swoim kładzie oszustwo. (Prz26_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz26_24 | Wargami swoimi maskuje się H5234 nienawidzący H8130 , a we wnętrzu swoim H7130 kładzie H7896 oszustwo H4820 . (Prz26_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz26_24 | Ustami wróg zwodzi - a w sercu kryje podstęp. (Prz26_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz26_24 | Ustami H8193 wróg H8130 zwodzi – a w sercu H3820 kryje podstęp H4820. (Prz26_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz26_24 | [bis•fa•tow | ch] | (<Bis>•fa•taw | k) | jin•na•<Cher> | so•<Ne>; | u•we•kir•<Bo>, | ja•<szit> | mir•<Ma>. |
| L06 | Prz26_24 | [בִּשְׂפָתֹו | כ] | (בִּ֭שְׂפָתָיו | ק) | יִנָּכֵ֣ר | שׂוֹנֵ֑א | וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ | יָשִׁ֥ית | מִרְמָֽה׃ |
| L07 | Prz26_24 | [Wargą swoją | כ] | (Wargami swoimi | ק) | maskuje się | nienawidzący, | a we wnętrzu swoim | kładzie | oszustwo. |
| L08 | Prz26_24 | ב/שפת/ו | בִּ֭/שְׂפָתָי/ו | יִנָּכֵ֣ר | שׂוֹנֵ֑א | וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ | יָשִׁ֥ית | מִרְמָֽה׃ | ||
| L09 | Prz26_24 | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Ncfdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_24 | (BiSpätô) | [BiSpätäyw] | yinnäkër | Sônë´ | ûbüqirBô | yäšît | mirmâ | ||
| L11 | Prz26_24 | H5234 |
H8130 |
H7130 |
H7896 |
H4820 |
||||
| L12 | Prz26_24 | band | dissembleth | He that hateth | within | and layeth up | deceit | |||
| L13 | Prz26_24 | [bis·fa·tov | ch] | (Bis·fa·tav | k) | yin·na·Cher | so·Ne; | u·ve·kir·Bo, | ya·Shit | mir·Mah. |
| L14 | Prz26_24 | נָכַר | שָׂנֵא | קֶרֶב | שִׁית | מִרְמָה | ||||
| L15 | Prz26_24 | na·(Char) | sa·(Ne) | (Ke)·rew | (Szit) | mir·(Ma) | ||||
| L16 | Prz26_24 | nāḵar | śānē(’) | qéreḇ | šîṯ | mirmā(h) | ||||
| L17 | Prz26_24 | nākar | śānē’ | qereb | šît | mirmāh | ||||
| L18 | Prz26_24 | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; (Prz26_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz26_24 | 24 He that hateth <08130> (08802) dissembleth <05234> (08735) with his lips <08193>, and layeth up <07896> (08799) deceit <04820> within <07130> him; (Prz26_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz26_24 | 2/2 | 42/48 | 118/145 | 165/227 | 65/80 | 27/39 | |||
| L21 | Prz26_24 | Prz26_24_1 | Prz26_24_2 | Prz26_24_3 | Prz26_24_4 | Prz26_24_5 | Prz26_24_6 | Prz26_24_7 | Prz26_24_8 | Prz26_24_9 |