| L01 |
Prz26_25 |
Nie ufaj H539 miłemu głosowi H6963 , gdyż siedem H7651 ohyd H8441 ma w sercu H3820 ; |
| L02 |
Prz26_25 |
Nie ufaj miłemu głosowi, gdyż siedem ohyd ma w sercu; |
| L03 |
Prz26_25 |
כִּֽי־ |
יְחַנֵּ֣ן |
ק֭וֹלוֹ |
אַל־ |
תַּֽאֲמֶן־ |
בּ֑וֹ |
כִּ֤י |
שֶׁ֖בַע |
תּוֹעֵב֣וֹת |
בְּלִבּֽוֹ׃ |
| L04 |
Prz26_25 |
כִּֽי־ |
יְחַנֵּ֣ן |
ק֭וֹל/וֹ |
אַל־ |
תַּֽאֲמֶן־ |
בּ֑/וֹ |
כִּ֤י |
שֶׁ֖בַע |
תּוֹעֵב֣וֹת |
בְּ/לִבּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Prz26_25 |
ki- |
je•chan•<Nen> |
ko•lo |
al- |
ta•'a•men- |
bo; |
ki |
<sze>•wa' |
to•'e•<wot> |
be•lib•<Bo>. |
| L06 | Prz26_25 | H3588  | H2603  | H6963 | H0408  | H0539 | H0000  | H3588 | H7651 | H8441 | H3820 |
| L07 |
Prz26_25 |
inasmuch |
beseech |
aloud |
nay |
hence |
|
inasmuch |
seven |
Tolaites |
care for |
| L08 |
Prz26_25 |
ponieważ |
błagać |
głośno |
ba |
stąd |
|
ponieważ |
siedem |
Tolaites |
dbałość o |
| L09 |
Prz26_25 |
When |
fair |
When he speaketh |
not |
believe |
|
When |
him not for [there are] seven |
abominations |
in his heart |
| L10 |
Prz26_25 |
Kiedy |
sprawiedliwy |
Kiedy mówi |
nie |
wierzyć |
|
Kiedy |
go nie do [są] siedem |
obrzydliwości |
w swoim sercu |
| L11 |
Prz26_25 |
ki- |
ye·chan·Nen |
ko·lo |
al- |
ta·'a·men- |
bo; |
ki |
She·va' |
to·'e·Vot |
be·lib·Bo. |
| L12 |
Prz26_25 |
Ki - je Han nen |
qo lo |
al - Ta a men - Bo |
Ki |
sze wa |
To e wot |
Be liB Bo |
|
|
|
| L13 |
Prz26_25 |
Kî|-yüHannën |
qôlô |
´al-Ta|´ámen-Bô |
Kî |
šeºba` |
Tô`ëbôt |
BüliBBô |
|
|
|
| L14 |
Prz26_25 |
3063/4478 |
65/77 |
309/507 |
492/725 |
81/108 |
4886/6522 |
3064/4478 |
355/393 |
58/116 |
378/592 |
| L15 |
Prz26_25 |
When he speaketh fair, believe him not: for [there are] seven abominations in his
heart. |
| L16 |
Prz26_25 |
25 When he speaketh <06963> fair <02603> (08762), believe <0539> (08686)
him not: for there are] seven <07651> abominations <08441> in his heart <03820>. |
