| L01 | Prz26_26 | Choć zostanie zakryta nienawiść podstępem, zostanie ujawnione zło jego w zgromadzeniu. (Prz26_26 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz26_26 | Choć zostanie zakryta H3680 nienawiść H8135 podstępem H4860 , zostanie ujawnione H1540 zło jego H7451 w zgromadzeniu H6951 . (Prz26_26 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz26_26 | choć się zatai nienawiść podstępnie, to złość się wyda na zgromadzeniu. (Prz26_26 BT_4) | |||||
| L04 | Prz26_26 | choć się zatai H3680 nienawiść H8135 podstępnie H4860, to złość H7451 się wyda H1540 na zgromadzeniu H6951. (Prz26_26 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz26_26 | tik•kas•<Se> | ne•'a | be•masz•sza•'on; | tig•ga•<Le> | ra•'a•<To> | we•ka•<Hal>. |
| L06 | Prz26_26 | תִּכַּסֶּ֣ה | שִׂ֭נְאָה | בְּמַשָּׁא֑וֹן | תִּגָּלֶ֖ה | רָעָת֣וֹ | בְקָהָֽל׃ |
| L07 | Prz26_26 | Choć zostanie zakryta | nienawiść | podstępem, | zostanie ujawnione | zło jego | w zgromadzeniu. |
| L08 | Prz26_26 | תִּכַּסֶּ֣ה | שִׂ֭נְאָה | בְּ/מַשָּׁא֑וֹן | תִּגָּלֶ֖ה | רָעָת֣/וֹ | בְ/קָהָֽל׃ |
| L09 | Prz26_26 | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_26 | TiKKassè | Sin´â | Bümaššä´ôn | TiGGälè | rä`ätô | büqähäl |
| L11 | Prz26_26 | H3680 |
H8135 |
H4860 |
H1540 |
H7451 |
H6951 |
| L12 | Prz26_26 | is covered | [Whose] hatred | by deceit | shall be shewed | his wickedness | before the [whole] congregation |
| L13 | Prz26_26 | tik·kas·Seh | ne·'ah | be·mash·sha·'on; | tig·ga·Leh | ra·'a·To | ve·ka·Hal. |
| L14 | Prz26_26 | כָּסָה | שִׂנְאָה | מַשָּׁאוֹן | גָּלָה | רַע | קָהָל |
| L15 | Prz26_26 | ka·(Sa) | sin·('A) | masz·sza·(On) | ga·(La) | (Ra') | ka·(Hal) |
| L16 | Prz26_26 | kāsā(h) | śin’ā(h) | maššā(’)ôn | gālā(h) | ra‘ | qāhāl |
| L17 | Prz26_26 | kāsāh | śin’āh | maššā’ôn | gālāh | ra‘ | qāhāl |
| L18 | Prz26_26 | [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation. (Prz26_26 KJV) | |||||
| L19 | Prz26_26 | 26 Whose hatred <08135> is covered <03680> (08691) by deceit <04860>, his wickedness <07451> shall be shewed <01540> (08735) before the whole] congregation <06951>. (Prz26_26 KJV) | |||||
| L20 | Prz26_26 | 100/151 | 12/16 | 1/1 | 103/185 | 410/665 | 101/123 |
| L21 | Prz26_26 | Prz26_26_1 | Prz26_26_2 | Prz26_26_3 | Prz26_26_4 | Prz26_26_5 | Prz26_26_6 |