| L01 | Prz26_28 | Język kłamliwy nienawidzi tych, których skrzywdził, a usta gładkie czynią upadek. (Prz26_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz26_28 | Język H3956 kłamliwy H8267 nienawidzi H8130 tych, których skrzywdził H1790 , a usta H6310 gładkie H2509 czynią H6213 upadek H4072 . (Prz26_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz26_28 | Fałszywy język nie znosi skrzywdzonych, usta przymilne powodem zguby. (Prz26_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz26_28 | Fałszywy H8267 język H3956 nie znosi H8130 skrzywdzonych H1790, usta H6310 przymilne H2509 powodem zguby H4072. (Prz26_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz26_28 | le•szo•no•<sze>- | ker | jis•<Na> | dak•<Kaw>; | u•<Pe> | cha•<Lak>, | ja•'a•<Se> | mid•<Che>. |
| L06 | Prz26_28 | לְֽשׁוֹן־ | שֶׁ֭קֶר | יִשְׂנָ֣א | דַכָּ֑יו | וּפֶ֥ה | חָ֝לָ֗ק | יַעֲשֶׂ֥ה | מִדְחֶֽה׃ |
| L07 | Prz26_28 | Język | kłamliwy | nienawidzi | tych, których skrzywdził, | a usta | gładkie | czynią | upadek. |
| L08 | Prz26_28 | לְֽשׁוֹן־ | שֶׁ֭קֶר | יִשְׂנָ֣א | דַכָּ֑י/ו | וּ/פֶ֥ה | חָ֝לָ֗ק | יַעֲשֶׂ֥ה | מִדְחֶֽה׃ |
| L09 | Prz26_28 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAampc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_28 | lü|šôn- | šeqer | yiSnä´ | daKKäyw | ûpè | Häläq | ya`áSè | midHè |
| L11 | Prz26_28 | H3956 |
H8267 |
H8130 |
H1790 |
H6310 |
H2509 |
H6213 |
H4072 |
| L12 | Prz26_28 | tongue | A lying | hateth | [those that are] afflicted | mouth | by it and a flattering | worketh | ruin |
| L13 | Prz26_28 | le·sho·no·She- | ker | yis·Na | dak·Kav; | u·Peh | cha·Lak, | ya·'a·Seh | mid·Cheh. |
| L14 | Prz26_28 | לָשׁוֹן | שֶׁקֶר | שָׂנֵא | דַּךְ | פֶּה | חָלָק | עָשָׂה | מִדְחֶה |
| L15 | Prz26_28 | la·(Szon) | (Sze)·ker | sa·(Ne) | (Dach) | (Pe) | cha·(Lak) | a·(Sa) | mid·(Che) |
| L16 | Prz26_28 | lāšôn | šéqer | śānē(’) | daḵ | pe(h) | ḥālāq | ‘āśā(h) | miḏḥe(h) |
| L17 | Prz26_28 | lāšôn | šeqer | śānē’ | dak | peh | ḥālāq | ‘āśāh | midḥeh |
| L18 | Prz26_28 | A lying tongue hateth [those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. (Prz26_28 KJV) | |||||||
| L19 | Prz26_28 | 28 A lying <08267> tongue <03956> hateth <08130> (08799) those that are afflicted <01790> by it; and a flattering <02509> mouth <06310> worketh <06213> (08799) ruin <04072>. (Prz26_28 KJV) | |||||||
| L20 | Prz26_28 | 81/117 | 57/113 | 119/145 | 4/4 | 379/497 | 3/4 | 2002/2617 | 1/1 |
| L21 | Prz26_28 | Prz26_28_1 | Prz26_28_2 | Prz26_28_3 | Prz26_28_4 | Prz26_28_5 | Prz26_28_6 | Prz26_28_7 | Prz26_28_8 |