| L01 | Prz26_6 | Odcina nogi, przemoc pije posyłający słowa ręką głupca. (Prz26_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz26_6 | Odcina H7096 nogi H7272 , przemoc H2555 pije H8354 posyłający H7971 słowa H1697 ręką H3027 głupca H3684 . (Prz26_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz26_6 | Nogi sobie odcina, szkody się nabawi, kto posyła wiadomość przez głupca. (Prz26_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz26_6 | Nogi sobie odcina H7096, szkody się nabawi H2555, kto posyła H7971 wiadomość H1697 przez głupca H3684. (Prz26_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz26_6 | me•kac•<ce> | <Rag>•la•jim | cha•<Mas> | szo•<Te>; | szo•<Le>•ach | de•wa•<Rim> | be•jad- | ke•<Sil>. |
| L06 | Prz26_6 | מְקַצֶּ֣ה | רַ֭גְלַיִם | חָמָ֣ס | שֹׁתֶ֑ה | שֹׁלֵ֖חַ | דְּבָרִ֣ים | בְּיַד־ | כְּסִֽיל׃ |
| L07 | Prz26_6 | Odcina | nogi, | przemoc | pije | posyłający | słowa | ręką | głupca. |
| L08 | Prz26_6 | מְקַצֶּ֣ה | רַ֭גְלַיִם | חָמָ֣ס | שֹׁתֶ֑ה | שֹׁלֵ֖חַ | דְּבָרִ֣ים | בְּ/יַד־ | כְּסִֽיל׃ |
| L09 | Prz26_6 | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz26_6 | müqaccè | raglayìm | Hämäs | šötè | šölëªH | Dübärîm | Büyad- | Küsîl |
| L11 | Prz26_6 | H7096 |
H7272 |
H2555 |
H8354 |
H7971 |
H1697 |
H3027 |
H3684 |
| L12 | Prz26_6 | cutteth off | the feet | damage | [and] drinketh | He that sendeth | a message | by the hand | of a fool |
| L13 | Prz26_6 | me·katz·Tzeh | Rag·la·yim | cha·Mas | sho·Teh; | sho·Le·ach | de·va·Rim | be·yad- | ke·Sil. |
| L14 | Prz26_6 | קָצָה | רֶגֶל | חָמָס | שָׁתָה | שָׁלַח | דָּבָר | יָד | כְּסִיל |
| L15 | Prz26_6 | ka·(Ca) | (Re)·gel | cha·(Mas) | sza·(Ta) | sza·(Lach) | da·(War) | (Jad) | ke·(Sil) |
| L16 | Prz26_6 | qāṣā(h) | rég̱el | ḥāmās | šāṯā(h) | šālaḥ | dāḇār | jāḏ | kᵉsîl |
| L17 | Prz26_6 | qāṣāh | regel | ḥāmās | šātāh | šālaḥ | dābār | jād | kesîl |
| L18 | Prz26_6 | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage. (Prz26_6 KJV) | |||||||
| L19 | Prz26_6 | 6 He that sendeth <07971> (08802) a message <01697> by the hand <03027> of a fool <03684> cutteth off <07096> (08764) the feet, <07272>, and drinketh <08354> (08802) damage <02555>. (Prz26_6 KJV) | |||||||
| L20 | Prz26_6 | 4/5 | 183/241 | 33/60 | 131/217 | 655/847 | 989/1428 | 1187/1608 | 43/70 |
| L21 | Prz26_6 | Prz26_6_1 | Prz26_6_2 | Prz26_6_3 | Prz26_6_4 | Prz26_6_5 | Prz26_6_6 | Prz26_6_7 | Prz26_6_8 |