Prz26_9

L01	Prz26_9	Cierń H2336 wpił się H5927 w rękę H3027 pijaka H7910, a przysłowie H4912 – w usta H6310 głupców H3684.
L02	Prz26_9	Cierń wpił się w rękę pijaka, a przysłowie - w usta głupców.
L03	Prz26_9	ח֭וֹחַ	עָלָ֣ה	בְיַד־	שִׁכּ֑וֹר	וּ֝מָשָׁ֗ל	בְּפִ֣י	כְסִילִֽים׃
L04	Prz26_9	ח֭וֹחַ	עָלָ֣ה	בְ/יַד־	שִׁכּ֑וֹר	וּ֝/מָשָׁ֗ל	בְּ/פִ֣י	כְסִילִֽים׃
L05	Prz26_9	<Cho>•ach	'a•<La>	we•jad-	szik•<Kor>;	u•ma•<szal>,	be•<Fi>	che•si•<Lim>.
L06	Prz26_9	H2336	H5927	H3027	H7910	H4912	H6310	H3684
L07	Prz26_9	bramble	arise	able	drunk-ard	byword	according	foolish
L08	Prz26_9	cierń	powstać	w stanie	pijany-ard	synonim	zgodnie	głupi
L09	Prz26_9	[As] a thorn	goeth up	into the hand	of a drunkard	so [is] a parable	in the mouth	of fools
L10	Prz26_9	[AS] cierń	idzie w górę	w ręce	z pijaka	tak [jest] przypowieść	w jamie ustnej	głupców
L11	Prz26_9	Cho·ach	'a·Lah	ve·yad-	shik·Kor;	u·ma·Shal,	be·Fi	che·si·Lim.
L12	Prz26_9	Ho aH	a la	we jad - sziK Kor	u ma szal	Be fi	che si lim
L13	Prz26_9	HôªH	`älâ	büyad-šiKKôr	ûmäšäl	Büpî	küsîlîm
L14	Prz26_9	9/12	681/883	1188/1608	7/13	25/38	377/497	46/70
L15	Prz26_9	[As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
L16	Prz26_9	9 As a thorn <02336> goeth up <05927> (08804) into the hand <03027> of a drunkard <07910>, so is a parable <04912> in the mouth <06310> of fools <03684>.