Prz27_1

L01	Prz27_1	Nie chwal się dniem H3117 jutrzejszym H4279, bo nie wiesz H3045, co H4100 dzień H3117 ci przyniesie H3205.
L02	Prz27_1	Nie chwal się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień ci przyniesie.
L03	Prz27_1	אַֽל־	תִּ֭תְהַלֵּל	בְּי֣וֹם	מָחָ֑ר	כִּ֤י	לֹא־	תֵ֝דַ֗ע	מַה־	יֵּ֥לֶד	יֽוֹם׃
L04	Prz27_1	אַֽל־	תִּ֭תְהַלֵּל	בְּ/י֣וֹם	מָחָ֑ר	כִּ֤י	לֹא־	תֵ֝דַ֗ע	מַה־	יֵּ֥לֶד	יֽוֹם׃
L05	Prz27_1	al-	<Tit>•hal•lel	be•<jom>	ma•<Char>;	ki	lo-	te•<Da>',	mah-	<je>•led	<jom>.
L06	Prz27_1	H0408	H1984	H3117	H4279	H3588	H3808	H3045	H4100	H3205	H3117
L07	Prz27_1	nay	boast	age	tomorrow	inasmuch	before	acknowledge	how long	bear	age
L08	Prz27_1	ba	pochwalić	wiek	jutro	ponieważ	przed	przyznać	jak długo	ponosić	wiek
L09	Prz27_1	not	Boast	not what a day	not thyself of to morrow	for	not	for thou knowest	what	may bring forth	A day
L10	Prz27_1	nie	Pochwalić	nie co dzień	nie czyń sobie z jutro	dla	nie	na ty wiesz	co	może rodzić	Dni
L11	Prz27_1	al-	Tit·hal·lel	be·Yom	ma·Char;	ki	lo-	te·Da',	mah-	Ye·led	Yom.
L12	Prz27_1	al - Tit hal lel	Be jom	ma Har	Ki	lo - te da	ma - jje led	jom
L13	Prz27_1	´a\|l-Tithallël	Büyôm	mäHär	Kî	lö´-tëda`	mà-yyëºled	yôm
L14	Prz27_1	493/725	134/165	1683/2302	50/52	3065/4478	3349/5164	589/934	531/744	415/494	1684/2302
L15	Prz27_1	Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
L16	Prz27_1	1 Boast <01984> (08691) not thyself of to morrow <04279>; for thou knowest <03045> (08799) not what a day <03117> may bring forth <03205> (08799).