| L01 | Prz27_15 | Kapanie ciągłe w dniu ulewy i kobieta sporów są podobne. (Prz27_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz27_15 | Kapanie H1812 ciągłe H2956 w dniu H3117 ulewy H5464 i kobieta H802 sporów są podobne H7737 . (Prz27_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz27_15 | Rynna ciekąca stale w dzień dżdżysty, podobna do żony swarliwej. (Prz27_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz27_15 | Rynna ciekąca H1812 stale H2956 w dzień H3117 dżdżysty H5464, podobna do żony H802 swarliwej H4079 . (Prz27_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz27_15 | <De>•lef | <To>•red | be•<jom> | sag•<Rir>; | we•'<E>•szet | [mi•do•nim | ch] | (mid•ja•<Nim>, | k) | nisz•ta•<wa>. |
| L06 | Prz27_15 | דֶּ֣לֶף | ט֭וֹרֵד | בְּי֣וֹם | סַגְרִ֑יר | וְאֵ֥שֶׁת | [מִדֹונִים | כ] | (מִ֝דְיָנִ֗ים | ק) | נִשְׁתָּוָֽה׃ |
| L07 | Prz27_15 | Kapanie | ciągłe | w dniu | ulewy | i kobieta | [kłótni | כ] | (sporów | ק) | są podobne. |
| L08 | Prz27_15 | דֶּ֣לֶף | ט֭וֹרֵד | בְּ/י֣וֹם | סַגְרִ֑יר | וְ/אֵ֥שֶׁת | מדונים | מִ֝דְיָנִ֗ים | נִשְׁתָּוָֽה׃ | ||
| L09 | Prz27_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVDp3fsCzas. nitpael, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz27_15 | Deºlep | †ôrëd | Büyôm | sagrîr | wü´ëºšet | (mìdônîm) | [midyänîm] | nišTäwâ | ||
| L11 | Prz27_15 | H1812 |
H2956 |
H3117 |
H5464 |
H0802 |
H7737 |
||||
| L12 | Prz27_15 | dropping | A continual | day | in a very rainy | woman | brawling | are alike | |||
| L13 | Prz27_15 | De·lef | To·red | be·Yom | sag·Rir; | ve·'E·shet | [mi·do·nim | ch] | (mid·ya·Nim, | k) | nish·ta·Vah. |
| L14 | Prz27_15 | דֶּלֶף | טָרַד | יוֹם | סַגְרִיד | אִשָּׁה | שָׁוָה | ||||
| L15 | Prz27_15 | (De)·lef | ta·(Rad) | (Jom) | sag·(Rid) | 'isz·(Sza) | sza·(Wa) | ||||
| L16 | Prz27_15 | délep̱ | ṭāraḏ | jôm | sag̱rîḏ | ’iššā(h) | šāwā(h) | ||||
| L17 | Prz27_15 | delep | ṭārad | jôm | sagrîd | ’iššāh | šāwāh | ||||
| L18 | Prz27_15 | A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. (Prz27_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz27_15 | 15 A continual <02956> (08802) dropping <01812> in a very rainy <05464> day <03117> and a contentious <04079> (08675) <04066> woman <0802> are alike <07737> (08739). (Prz27_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz27_15 | 2/2 | 2/2 | 1686/2302 | 1/1 | 675/781 | 7/7 | 15/21 | |||
| L21 | Prz27_15 | Prz27_15_1 | Prz27_15_2 | Prz27_15_3 | Prz27_15_4 | Prz27_15_5 | Prz27_15_6 | Prz27_15_7 | Prz27_15_8 | Prz27_15_9 | Prz27_15_10 |