| L01 |
Prz27_16 |
Kto chce ją wstrzymać H6845 , ten wiatr H7307 wstrzymuje H6845 lub zbiera H7122 oliwę H8081 do ręki H3225 . |
| L02 |
Prz27_16 |
Kto chce ją wstrzymać, ten wiatr wstrzymuje lub zbiera oliwę do ręki. |
| L03 |
Prz27_16 |
צֹפְנֶ֥יהָ |
צָֽפַן־ |
ר֑וּחַ |
וְשֶׁ֖מֶן |
יְמִינ֣וֹ |
יִקְרָֽא׃ |
| L04 |
Prz27_16 |
צֹפְנֶ֥י/הָ |
צָֽפַן־ |
ר֑וּחַ |
וְ/שֶׁ֖מֶן |
יְמִינ֣/וֹ |
יִקְרָֽא׃ |
| L05 |
Prz27_16 |
co•fe•<Ne>•ha |
ca•fan- |
<Ru>•ach; |
we•<sze>•men |
je•mi•<No> |
jik•<Ra>. |
| L06 | Prz27_16 | H6845 | H6845 | H7307 | H8081 | H3225 | H7121  |
| L07 |
Prz27_16 |
reserve |
reserve |
air |
anointing |
left-handed |
bewray |
| L08 |
Prz27_16 |
rezerwa |
rezerwa |
powietrze |
namaszczenie |
lewą ręką |
bewray |
| L09 |
Prz27_16 |
Whosoever hideth |
her hideth |
the wind |
and the ointment |
of his right hand |
[which] bewrayeth |
| L10 |
Prz27_16 |
Ktokolwiek hideth |
Jej hideth |
wiatr |
i maść |
z jego prawej strony |
[Które] bewrayeth |
| L11 |
Prz27_16 |
tzo·fe·Nei·ha |
tza·fan- |
Ru·ach; |
ve·She·men |
ye·mi·No |
yik·Ra. |
| L12 |
Prz27_16 |
cof ne ha |
ca fan - ru aH |
we sze men |
je mi no |
jiq ra |
|
| L13 |
Prz27_16 |
cöpnʺhä |
cä|pan-rûªH |
wüšeºmen |
yümînô |
yiqrä´ |
|
| L14 |
Prz27_16 |
24/29 |
25/29 |
191/377 |
152/193 |
109/138 |
514/731 |
| L15 |
Prz27_16 |
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, [which] bewrayeth
[itself]. |
| L16 |
Prz27_16 |
16 Whosoever hideth <06845> (08802) her hideth <06845> (08804) the wind
<07307>, and the ointment <08081> of his right hand <03225>, which bewrayeth <07121>
(08799) itself. |
