| L01 | Prz27_17 | Żelazo żelazem ostrzy się, a człowiek ostrzy oblicze bliźniego swego. (Prz27_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz27_17 | Żelazo H1270 żelazem H1270 ostrzy się H2300 , a człowiek H376 ostrzy H2300 oblicze H6440 bliźniego swego H7453 . (Prz27_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz27_17 | Żelazo żelazem się ostrzy, a człowiek urabia charakter bliźniego. (Prz27_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz27_17 | Żelazo H1270 żelazem H1270 się ostrzy H2300, a człowiek H376 urabia charakter bliźniego H7453. (Prz27_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz27_17 | bar•<Zel> | be•war•<Zel> | <ja>•chad; | we•'<Isz>, | <ja>•chad | pe•ne- | re•'<E>•hu. |
| L06 | Prz27_17 | בַּרְזֶ֣ל | בְּבַרְזֶ֣ל | יָ֑חַד | וְ֝אִ֗ישׁ | יַ֣חַד | פְּנֵֽי־ | רֵעֵֽהוּ׃ |
| L07 | Prz27_17 | Żelazo | żelazem | ostrzy się, | a człowiek | ostrzy | oblicze | bliźniego swego. |
| L08 | Prz27_17 | בַּרְזֶ֣ל | בְּ/בַרְזֶ֣ל | יָ֑חַד | וְ֝/אִ֗ישׁ | יַ֣חַד | פְּנֵֽי־ | רֵעֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Prz27_17 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz27_17 | Barzel | Bübarzel | yäºHad | wü´îš | yaºHad | Pünê|- | rë`ëºhû |
| L11 | Prz27_17 | H1270 |
H1270 |
H2300 |
H0376 |
H2300 |
H6440 |
H7453 |
| L12 | Prz27_17 | Iron | iron | sharpeneth | so a man | sharpeneth | the countenance | of his friend |
| L13 | Prz27_17 | bar·Zel | be·var·Zel | Ya·chad; | ve·'Ish, | Ya·chad | pe·nei- | re·'E·hu. |
| L14 | Prz27_17 | בַּרְזֶל | בַּרְזֶל | חָדַד | אִישׁ | חָדַד | פָּנִים | רֵעַ |
| L15 | Prz27_17 | bar·(Zel) | bar·(Zel) | cha·(Dad) | ('Isz) | cha·(Dad) | pa·(Nim) | (Re)·a' |
| L16 | Prz27_17 | barzel | barzel | ḥāḏaḏ | ’îš | ḥāḏaḏ | pānîm | rēᵃ‘ |
| L17 | Prz27_17 | barzel | barzel | ḥādad | ’îš | ḥādad | pānîm | rēa‘ |
| L18 | Prz27_17 | Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. (Prz27_17 KJV) | ||||||
| L19 | Prz27_17 | 17 Iron <01270> sharpeneth <02300> (08799) iron <01270>; so a man <0376> sharpeneth <02300> (08686) the countenance <06440> of his friend <07453>. (Prz27_17 KJV) | ||||||
| L20 | Prz27_17 | 52/76 | 53/76 | 1/6 | 1608/2004 | 2/6 | 1610/2127 | 135/185 |
| L21 | Prz27_17 | Prz27_17_1 | Prz27_17_2 | Prz27_17_3 | Prz27_17_4 | Prz27_17_5 | Prz27_17_6 | Prz27_17_7 |