| L01 | Prz27_19 | Jak w wodzie oblicze [odpowiada] obliczu, tak serce człowieka człowiekowi. (Prz27_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz27_19 | Jak w wodzie H4325 oblicze H6440 [odpowiada] obliczu H6440, tak H3651 serce H3820 człowieka H120 człowiekowi H120. (Prz27_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz27_19 | Oblicze odbija się w wodzie, a w sercu odbija się człowiek. (Prz27_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz27_19 | Oblicze H6440 odbija się w wodzie H4325, a w sercu H3820 odbija się człowiek H120. (Prz27_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz27_19 | <Kam>•ma•jim | hap•pa•<Nim> | lap•pa•<Nim>; | ken | lew- | ha•'a•<Dam>, | la•'a•<Dam>. |
| L06 | Prz27_19 | כַּ֭מַּיִם | הַפָּנִ֣ים | לַפָּנִ֑ים | כֵּ֤ן | לֵֽב־ | הָ֝אָדָ֗ם | לָאָדָֽם׃ |
| L07 | Prz27_19 | Jak w wodzie | oblicze | [odpowiada] obliczu, | tak | serce | człowieka | człowiekowi. |
| L08 | Prz27_19 | כַּ֭/מַּיִם | הַ/פָּנִ֣ים | לַ/פָּנִ֑ים | כֵּ֤ן | לֵֽב־ | הָ֝/אָדָ֗ם | לָ/אָדָֽם׃ |
| L09 | Prz27_19 | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz27_19 | Kammayìm | haPPänîm | laPPänîm | Kën | lë|b- | hä´ädäm | lä´ädäm |
| L11 | Prz27_19 | H4325 |
H6440 |
H6440 |
H3651 |
H3820 |
H0120 |
H0120 |
| L12 | Prz27_19 | As in water | face | [answereth] to face | So | so the heart | of man | to man |
| L13 | Prz27_19 | Kam·ma·yim | hap·pa·Nim | lap·pa·Nim; | ken | lev- | ha·'a·Dam, | la·'a·Dam. |
| L14 | Prz27_19 | מַיִם | פָּנִים | פָּנִים | כֵּן | לֵב | אָדָם | אָדָם |
| L15 | Prz27_19 | (Ma)·jim | pa·(Nim) | pa·(Nim) | (Ken) | (Lew) | 'a·(Dam) | 'a·(Dam) |
| L16 | Prz27_19 | májim | pānîm | pānîm | kēn | lēḇ | ’āḏām | ’āḏām |
| L17 | Prz27_19 | majim | pānîm | pānîm | kēn | lēb | ’ādām | ’ādām |
| L18 | Prz27_19 | As in water face [answereth] to face, so the heart of man to man. (Prz27_19 KJV) | ||||||
| L19 | Prz27_19 | 19 As in water <04325> face <06440> answereth to face, <06440>, so the heart <03820> of man <0120> to man <0120>. (Prz27_19 KJV) | ||||||
| L20 | Prz27_19 | 411/579 | 1611/2127 | 1612/2127 | 436/767 | 381/592 | 268/552 | 269/552 |
| L21 | Prz27_19 | Prz27_19_1 | Prz27_19_2 | Prz27_19_3 | Prz27_19_4 | Prz27_19_5 | Prz27_19_6 | Prz27_19_7 |