| L01 | Prz27_20 | Szeol i Abaddon nie nasycą się, a oczy człowieka nie nasycą się. (Prz27_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Prz27_20 | Szeol H7585 i Abaddon nie H3808 nasycą się H7646 , a oczy H5869 człowieka H120 nie H3808 nasycą się H7646. (Prz27_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Prz27_20 | Szeol i zatrata niesyte, niesyte i oczy człowieka. (Prz27_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Prz27_20 | Szeol H7585 i zatrata H10 niesyte H7646, niesyte H7646 i oczy H5869 człowieka H120. (Prz27_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Prz27_20 | sze•'ol | [wa•'a•wad•do | ch] | (<wa>•'a•wad•dow | k) | lo | tis•<Ba>'•na; | we•'e•<Ne> | ha•'a•<Dam>, | lo | tis•<Ba>'•na. |
| L06 | Prz27_20 | שְׁא֣וֹל | [וַאֲבַדֹּה | כ] | (וַ֭אֲבַדֹּו | ק) | לֹ֣א | תִשְׂבַּ֑עְנָה | וְעֵינֵ֥י | הָ֝אָדָ֗ם | לֹ֣א | תִשְׂבַּֽעְנָה׃ |
| L07 | Prz27_20 | Szeol | [i Abaddon | כ] | (i Abaddon | ק) | nie | nasycą się, | a oczy | człowieka | nie | nasycą się. |
| L08 | Prz27_20 | שְׁא֣וֹל | ו/אבדה | וַ֭/אֲבַדּוֹ | לֹ֣א | תִשְׂבַּ֑עְנָה | וְ/עֵינֵ֥י | הָ֝/אָדָ֗ם | לֹ֣א | תִשְׂבַּֽעְנָה׃ | ||
| L09 | Prz27_20 | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HC/NcbdcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Prz27_20 | šü´ôl | (wa´ábaDDò) | [wa´ábaDDô] | lö´ | tiSBaº`nâ | wü`ênê | hä´ädäm | lö´ | tiSBaº`nâ | ||
| L11 | Prz27_20 | H7585 |
H3808 |
H7646 |
H5869 |
H0120 |
H3808 |
H7646 |
||||
| L12 | Prz27_20 | Hell | destruction | are never | full | so the eyes | of man | Nor | are never satisfied | |||
| L13 | Prz27_20 | she·'ol | [va·'a·vad·doh | ch] | (Va·'a·vad·dov | k) | lo | tis·Ba'·nah; | ve·'ei·Nei | ha·'a·Dam, | lo | tis·Ba'·nah. |
| L14 | Prz27_20 | שְׁאוֹל | לֹא | שָׂבַע | עַיִן | אָדָם | לֹא | שָׂבַע | ||||
| L15 | Prz27_20 | sze·('Ol) | (Lo) | sa·(Wa') | '(A)·jin | 'a·(Dam) | (Lo) | sa·(Wa') | ||||
| L16 | Prz27_20 | šᵉ(’)ôl | lō(’) | śāḇa‘ | ‘ájin | ’āḏām | lō(’) | śāḇa‘ | ||||
| L17 | Prz27_20 | še’ôl | lō’ | śāba‘ | ‘ajin | ’ādām | lō’ | śāba‘ | ||||
| L18 | Prz27_20 | Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. (Prz27_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | Prz27_20 | 20 Hell <07585> and destruction <011> (08675) <010> are never <03808> full <07646> (08799); so the eyes <05869> of man <0120> are never satisfied <07646> (08799). (Prz27_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | Prz27_20 | 43/66 | 1/1 | 3351/5164 | 57/99 | 639/878 | 270/552 | 3352/5164 | 58/99 | |||
| L21 | Prz27_20 | Prz27_20_1 | Prz27_20_2 | Prz27_20_3 | Prz27_20_4 | Prz27_20_5 | Prz27_20_6 | Prz27_20_7 | Prz27_20_8 | Prz27_20_9 | Prz27_20_10 | Prz27_20_11 |