| L01 | Prz27_23 | Dobrze poznaj oblicze owczarni swojej, przyłóż serce swoje do stad. (Prz27_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz27_23 | Dobrze H3045 poznaj H3045 oblicze H6440 owczarni swojej H6629 , przyłóż H7896 serce swoje H3820 do stad H5739 . (Prz27_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz27_23 | Troszcz się o potrzeby zwierząt, zwracaj uwagę na trzodę; (Prz27_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz27_23 | Troszcz się H3045 H3045 o potrzeby H6440 zwierząt H6629, zwracaj uwagę H7896 H3820 na trzodę H5739. (Prz27_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz27_23 | ja•<Do>•a' | <Te>•da' | pe•<Ne> | co•<Ne>•cha; | szit | lib•be•cha, | la•'a•da•<Rim>. |
| L06 | Prz27_23 | יָדֹ֣עַ | תֵּ֭דַע | פְּנֵ֣י | צֹאנֶ֑ךָ | שִׁ֥ית | לִ֝בְּךָ֗ | לַעֲדָרִֽים׃ |
| L07 | Prz27_23 | Dobrze | poznaj | oblicze | owczarni swojej, | przyłóż | serce swoje | do stad. |
| L08 | Prz27_23 | יָדֹ֣עַ | תֵּ֭דַע | פְּנֵ֣י | צֹאנֶ֑/ךָ | שִׁ֥ית | לִ֝בְּ/ךָ֗ | לַ/עֲדָרִֽים׃ |
| L09 | Prz27_23 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz27_23 | yädöª` | Tëda` | Pünê | cö´neºkä | šît | liBBükä | la`ádärîm |
| L11 | Prz27_23 | H3045 |
H3045 |
H6440 |
H6629 |
H7896 |
H3820 |
H5739 |
| L12 | Prz27_23 | Be thou diligent | to know | the state | of thy flocks | [and] look | well | to thy herds |
| L13 | Prz27_23 | ya·Do·a' | Te·da' | pe·Nei | tzo·Ne·cha; | shit | lib·be·cha, | la·'a·da·Rim. |
| L14 | Prz27_23 | יָדַע | יָדַע | פָּנִים | צֹאן | שִׁית | לֵב | עֵדֶר |
| L15 | Prz27_23 | ja·(Da)' | ja·(Da)' | pa·(Nim) | (Con) | (Szit) | (Lew) | '(E)·der |
| L16 | Prz27_23 | jāḏa‘ | jāḏa‘ | pānîm | ṣō(’)n | šîṯ | lēḇ | ‘ḗḏer |
| L17 | Prz27_23 | jāda‘ | jāda‘ | pānîm | ṣō’n | šît | lēb | ‘ēder |
| L18 | Prz27_23 | Be thou diligent to know the state of thy flocks, [and] look well to thy herds. (Prz27_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz27_23 | 23 Be thou diligent <03045> (08799) to know <03045> (08800) the state <06440> of thy flocks <06629>, and look <07896> (08798) well <03820> to thy herds <05739>. (Prz27_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz27_23 | 590/934 | 591/934 | 1613/2127 | 198/274 | 66/80 | 382/592 | 16/39 |
| L21 | Prz27_23 | Prz27_23_1 | Prz27_23_2 | Prz27_23_3 | Prz27_23_4 | Prz27_23_5 | Prz27_23_6 | Prz27_23_7 |