| L01 | Prz27_24 | Bo nie [jest] na wieki bogactwo, ani korona na pokolenie i pokolenie. (Prz27_24 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Prz27_24 | Bo H3588 nie [jest H3808 ] na wieki H5769 bogactwo H2633 , ani H518 korona H5145 na H1755 pokolenie i pokolenie. (Prz27_24 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Prz27_24 | nie trwa na wieki bogactwo, ani na pokolenia - korona. (Prz27_24 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Prz27_24 | Nie trwa na wieki H5769 bogactwo H2633, ani na pokolenia H1755 – korona H5145. (Prz27_24 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Prz27_24 | ki | lo | le•'o•<Lam> | <Cho>•sen; | we•'im- | <Ne>•zer, | le•<Dor> | [dor | ch] | (wa•<Dor>. | k) |
| L06 | Prz27_24 | כִּ֤י | לֹ֣א | לְעוֹלָ֣ם | חֹ֑סֶן | וְאִם־ | נֵ֝֗זֶר | לְד֣וֹר | [דֹור | כ] | (וָדֹֽור׃ | ק) |
| L07 | Prz27_24 | Bo | nie [jest] | na wieki | bogactwo, | ani | korona | na pokolenie | [pokolenie | כ] | (i pokolenie. | ק) |
| L08 | Prz27_24 | כִּ֤י | לֹ֣א | לְ/עוֹלָ֣ם | חֹ֑סֶן | וְ/אִם־ | נֵ֝֗זֶר | לְ/ד֣וֹר | דור | וָ/דֽוֹר׃ | ||
| L09 | Prz27_24 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/CSpój. + Spój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Prz27_24 | Kî | lö´ | lü`ôläm | Höºsen | wü´im- | nëºzer | lüdôr | (dôr) | [wädô|r] | ||
| L11 | Prz27_24 | H3588 |
H3808 |
H5769 |
H2633 |
H0518 |
H5145 |
H1755 |
||||
| L12 | Prz27_24 | for | are not | [are] not for ever | For riches | Nor | and doth the crown | [endure] to every | all | |||
| L13 | Prz27_24 | ki | lo | le·'o·Lam | Cho·sen; | ve·'im- | Ne·zer, | le·Dor | [dor | ch] | (va·Dor. | k) |
| L14 | Prz27_24 | כִּי | לֹא | עוֹלָם | חֹסֶן | אִם | נֶזֶר | דּוֹר | ||||
| L15 | Prz27_24 | (Ki) | (Lo) | o·(Lam) | (Cho)·sen | '(Im) | (Ne)·zer | (Dor) | ||||
| L16 | Prz27_24 | kî | lō(’) | ‘ôlām | ḥṓsen | ’im | nézer | dôr | ||||
| L17 | Prz27_24 | kî | lō’ | ‘ôlām | ḥōsen | ’im | nezer | dôr | ||||
| L18 | Prz27_24 | For riches [are] not for ever: and doth the crown [endure] to every generation? (Prz27_24 KJV) | ||||||||||
| L19 | Prz27_24 | 24 For riches <02633> are not for ever <05769>: and doth the crown <05145> endure to every <01755> generation <01755>? (Prz27_24 KJV) | ||||||||||
| L20 | Prz27_24 | 3067/4478 | 3354/5164 | 306/438 | 2/5 | 812/1068 | 23/25 | 131/166 | 1/1 | |||
| L21 | Prz27_24 | Prz27_24_1 | Prz27_24_2 | Prz27_24_3 | Prz27_24_4 | Prz27_24_5 | Prz27_24_6 | Prz27_24_7 | Prz27_24_8 | Prz27_24_9 | Prz27_24_10 | Prz27_24_11 |