| L01 | Prz27_25 | Odsłoniła się trawa, i ukazuje się zieleń, i zebrane zostają zioła gór. (Prz27_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz27_25 | Odsłoniła się H1540 trawa H2682 , i ukazuje się H7200 zieleń H1877 , i zebrane zostają H622 zioła H6212 gór H2022 . (Prz27_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz27_25 | Wyrosła trawa, pojawia się potraw, zbierze się górskie siano: (Prz27_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz27_25 | Wyrosła trawa H2682, pojawia się potraw H1877, zbierze się górskie siano H6212: (Prz27_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz27_25 | ga•<La> | <Cha>•cir | we•nir•'ah- | <De>•sze; | we•ne•'es•<Fu>, | is•se•<wot> | ha•<Rim>. |
| L06 | Prz27_25 | גָּלָ֣ה | חָ֭צִיר | וְנִרְאָה־ | דֶ֑שֶׁא | וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ | עִשְּׂב֥וֹת | הָרִֽים׃ |
| L07 | Prz27_25 | Odsłoniła się | trawa, | i ukazuje się | zieleń, | i zebrane zostają | zioła | gór. |
| L08 | Prz27_25 | גָּלָ֣ה | חָ֭צִיר | וְ/נִרְאָה־ | דֶ֑שֶׁא | וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ | עִשְּׂב֥וֹת | הָרִֽים׃ |
| L09 | Prz27_25 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNp3msSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNp3cpSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz27_25 | Gälâ | Häcîr | wünir´â- | deºše´ | wüne´espû | `iSSübôt | härîm |
| L11 | Prz27_25 | H1540 |
H2682 |
H7200 |
H1877 |
H0622 |
H6212 |
H2022 |
| L12 | Prz27_25 | appeareth | The hay | sheweth | and the tender grass | are gathered | itself and herbs | of the mountains |
| L13 | Prz27_25 | ga·Lah | Cha·tzir | ve·nir·'ah- | De·she; | ve·ne·'es·Fu, | is·se·Vot | ha·Rim. |
| L14 | Prz27_25 | גָּלָה | חָצִיר | רָאָה | דֶּשֶׁא | אָסַף | עֶשֶׂב | הַר |
| L15 | Prz27_25 | ga·(La) | cha·(Cir) | ra·('A) | (De)·sze | 'a·(Saf) | (E)·sew | (Har) |
| L16 | Prz27_25 | gālā(h) | ḥāṣîr | rā’ā(h) | déše(’) | ’āsap̱ | ‘éśeḇ | har |
| L17 | Prz27_25 | gālāh | ḥāṣîr | rā’āh | deše’ | ’āsap | ‘eśeb | har |
| L18 | Prz27_25 | The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered. (Prz27_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz27_25 | 25 The hay <02682> appeareth <01540> (08804), and the tender grass <01877> sheweth <07200> (08738) itself, and herbs <06212> of the mountains <02022> are gathered <0622> (08738). (Prz27_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz27_25 | 105/185 | 12/21 | 918/1296 | 10/15 | 138/202 | 26/33 | 361/546 |
| L21 | Prz27_25 | Prz27_25_1 | Prz27_25_2 | Prz27_25_3 | Prz27_25_4 | Prz27_25_5 | Prz27_25_6 | Prz27_25_7 |