| L01 | Prz27_4 | Okrucieństwem [jest] gniew, i potokiem zapalczywość, lecz kto ostoi się przed zazdrością? (Prz27_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz27_4 | Okrucieństwem [jest H395 ] gniew H2534 , i potokiem H7858 zapalczywość H639 , lecz kto H4310 ostoi się H5975 przed H6440 zazdrością H7068 ? (Prz27_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz27_4 | Gwałtowny jest gniew, zapalczywość - nieubłagana, a kto się ostoi przed zazdrością? (Prz27_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz27_4 | Gwałtowny H2534 jest gniew H639, zapalczywość H7858 – nieubłagana H395, a kto H4310 się ostoi H5975 przed zazdrością H7068? (Prz27_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz27_4 | 'ach•ze•ri•<jut> | <Che>•ma | we•<sze>•tef | '<Af>; | u•<Mi> | <ja>•'a•mod | lif•<Ne> | kin•'<Ah>. |
| L06 | Prz27_4 | אַכְזְרִיּ֣וּת | חֵ֭מָה | וְשֶׁ֣טֶף | אָ֑ף | וּמִ֥י | יַ֝עֲמֹד | לִפְנֵ֥י | קִנְאָֽה׃ |
| L07 | Prz27_4 | Okrucieństwem [jest] | gniew, | i potokiem | zapalczywość, | lecz kto | ostoi się | przed | zazdrością? |
| L08 | Prz27_4 | אַכְזְרִיּ֣וּת | חֵ֭מָה | וְ/שֶׁ֣טֶף | אָ֑ף | וּ/מִ֥י | יַ֝עֲמֹד | לִ/פְנֵ֥י | קִנְאָֽה׃ |
| L09 | Prz27_4 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz27_4 | ´akzüriyyût | Hëmâ | wüšeº†ep | ´äp | ûmî | ya`ámöd | lipnê | qin´â |
| L11 | Prz27_4 | H0395 |
H2534 |
H7858 |
H0639 |
H4310 |
H5975 |
H6440 |
H7068 |
| L12 | Prz27_4 | [is] cruel | Wrath | [is] outrageous | and anger | who | but who [is] able to stand | before | envy |
| L13 | Prz27_4 | 'ach·ze·ri·Yut | Che·mah | ve·She·tef | 'Af; | u·Mi | Ya·'a·mod | lif·Nei | kin·'Ah. |
| L14 | Prz27_4 | אַכְזְרִיּוּת | חֵמָה | שֶׁטֶף | אַף | מִי | עָמַד | פָּנִים | קִנְאָה |
| L15 | Prz27_4 | ach·ze·rij·(Jut) | che·(Ma) | (Sze)·tef | ('Af) | (Mi) | 'a·(Mad) | pa·(Nim) | kin·'(Ah) |
| L16 | Prz27_4 | ’aḵzᵉrijjûṯ | ḥēmā(h) | šéṭep̱ | ’ap̱ | mî | ‘āmaḏ | pānîm | qin’ā(h) |
| L17 | Prz27_4 | ’akzerijjût | ḥēmāh | šeṭep | ’ap | mî | ‘āmad | pānîm | qin’āh |
| L18 | Prz27_4 | Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy? (Prz27_4 KJV) | |||||||
| L19 | Prz27_4 | 4 Wrath <02534> is cruel <0395>, and anger <0639> is outrageous <07858>; but who is able to stand <05975> (08799) before <06440> envy <07068>? (Prz27_4 KJV) | |||||||
| L20 | Prz27_4 | 1/1 | 49/122 | 3/6 | 172/276 | 277/422 | 363/523 | 1609/2127 | 20/44 |
| L21 | Prz27_4 | Prz27_4_1 | Prz27_4_2 | Prz27_4_3 | Prz27_4_4 | Prz27_4_5 | Prz27_4_6 | Prz27_4_7 | Prz27_4_8 |