| L01 | Prz27_7 | Dusza syta depcze plaster miodu, lecz dusza głodna — wszelka gorycz [jest] słodka. (Prz27_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz27_7 | Dusza H5315 syta H7649 depcze H947 plaster miodu H5317 , lecz dusza H5315 głodna H7457 — wszelka H3605 gorycz [jest H4751 ] słodka H4966 . (Prz27_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz27_7 | Kto syty - depcze po miodzie, głodnemu i gorycz jest słodka. (Prz27_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz27_7 | Kto syty H7649 – depcze H947 po miodzie H5317, głodnemu H7457 i gorycz H4751 jest słodka H4966. (Prz27_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz27_7 | <Ne>•fesz | we•'a | ta•<wus> | <No>•fet; | we•<Ne>•fesz | re•'e•<wa>, | kol- | mar | ma•<Tok>. |
| L06 | Prz27_7 | נֶ֣פֶשׁ | שְׂ֭בֵעָה | תָּב֣וּס | נֹ֑פֶת | וְנֶ֥פֶשׁ | רְ֝עֵבָ֗ה | כָּל־ | מַ֥ר | מָתֽוֹק׃ |
| L07 | Prz27_7 | Dusza | syta | depcze | plaster miodu, | lecz dusza | głodna — | wszelka | gorycz [jest] | słodka. |
| L08 | Prz27_7 | נֶ֣פֶשׁ | שְׂ֭בֵעָה | תָּב֣וּס | נֹ֑פֶת | וְ/נֶ֥פֶשׁ | רְ֝עֵבָ֗ה | כָּל־ | מַ֥ר | מָתֽוֹק׃ |
| L09 | Prz27_7 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz27_7 | neºpeš | Sübë`â | Täbûs | nöºpet | wüneºpeš | rü`ëbâ | Kol- | mar | mätôq |
| L11 | Prz27_7 | H5315 |
H7649 |
H0947 |
H5317 |
H5315 |
H7457 |
H3605 |
H4751 |
H4966 |
| L12 | Prz27_7 | soul | The full | loatheth | an honeycomb | soul | but to the hungry | any | every bitter thing | is sweet |
| L13 | Prz27_7 | Ne·fesh | ve·'ah | ta·Vus | No·fet; | ve·Ne·fesh | re·'e·Vah, | kol- | mar | ma·Tok. |
| L14 | Prz27_7 | נֶפֶשׁ | שָׂבֵעַ | בּוּס | נֹפֶת | נֶפֶשׁ | רָעֵב | כֹּל | מַר | מָתוֹק |
| L15 | Prz27_7 | (Ne)·fesz | sa·(We)·a' | (Bus) | (No)·fet | (Ne)·fesz | ra·'(Ew) | (Kol) | (Mar) | ma·(Tok) |
| L16 | Prz27_7 | nép̱eš | śāḇēᵃ‘ | bûs | nṓp̱eṯ | nép̱eš | rā‘ēḇ | kōl | mar | māṯôq |
| L17 | Prz27_7 | nepeš | śābēa‘ | bûs | nōpet | nepeš | rā‘ēb | kōl | mar | mātôq |
| L18 | Prz27_7 | The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. (Prz27_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz27_7 | 7 The full <07649> soul <05315> loatheth <0947> (08799) an honeycomb <05317>; but to the hungry <07457> soul <05315> every bitter thing <04751> is sweet <04966>. (Prz27_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz27_7 | 561/751 | 8/8 | 4/12 | 4/5 | 562/751 | 9/16 | 3985/5415 | 23/41 | 6/12 |
| L21 | Prz27_7 | Prz27_7_1 | Prz27_7_2 | Prz27_7_3 | Prz27_7_4 | Prz27_7_5 | Prz27_7_6 | Prz27_7_7 | Prz27_7_8 | Prz27_7_9 |