| L01 | Prz28_11 | Mądry [jest] w oczach swoich człowiek bogaty, lecz ubogi rozumny zbada go. (Prz28_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_11 | Mądry [jest H2450 ] w oczach swoich H5869 człowiek H376 bogaty H6223 , lecz ubogi H1800 rozumny H995 zbada go H2713 . (Prz28_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_11 | Mądry jest bogacz w swych oczach, lecz przejrzał go biedak rozumny. (Prz28_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_11 | Mądry H2450 jest bogacz H6223 w swych oczach H5869, lecz przejrzał go biedak H1800 rozumny H995. (Prz28_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_11 | cha•<Cham> | <Be>•'e•naw | 'isz | 'a•<szir>; | we•<Dal> | me•<win> | jach•ke•<Ren>•nu. |
| L06 | Prz28_11 | חָכָ֣ם | בְּ֭עֵינָיו | אִ֣ישׁ | עָשִׁ֑יר | וְדַ֖ל | מֵבִ֣ין | יַחְקְרֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Prz28_11 | Mądry [jest] | w oczach swoich | człowiek | bogaty, | lecz ubogi | rozumny | zbada go. |
| L08 | Prz28_11 | חָכָ֣ם | בְּ֭/עֵינָי/ו | אִ֣ישׁ | עָשִׁ֑יר | וְ/דַ֖ל | מֵבִ֣ין | יַחְקְרֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Prz28_11 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_11 | Häkäm | Bü`ênäyw | ´îš | `äšîr | wüdal | mëbîn | yaHqüreºnnû |
| L11 | Prz28_11 | H2450 |
H5869 |
H0376 |
H6223 |
H1800 |
H0995 |
H2713 |
| L12 | Prz28_11 | [is] wise | in his own conceit | man | The rich | but the poor | that hath understanding | searcheth him out |
| L13 | Prz28_11 | cha·Cham | Be·'ei·nav | 'ish | 'a·Shir; | ve·Dal | me·Vin | yach·ke·Ren·nu. |
| L14 | Prz28_11 | חָכָם | עַיִן | אִישׁ | עָשִׁיר | דַּל | בִּין | חָקַר |
| L15 | Prz28_11 | cha·(Cham) | '(A)·jin | ('Isz) | 'a·(Szir) | (Dal) | (Bin) | cha·(Kar) |
| L16 | Prz28_11 | ḥāḵām | ‘ájin | ’îš | ‘āšîr | dal | bîn | ḥāqar |
| L17 | Prz28_11 | ḥākām | ‘ajin | ’îš | ‘āšîr | dal | bîn | ḥāqar |
| L18 | Prz28_11 | The rich man [is] wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. (Prz28_11 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_11 | 11 The rich <06223> man <0376> is wise <02450> in his own conceit <05869>; but the poor <01800> that hath understanding <0995> (08688) searcheth him out <02713> (08799). (Prz28_11 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_11 | 86/137 | 640/878 | 1610/2004 | 17/23 | 32/47 | 112/168 | 21/27 |
| L21 | Prz28_11 | Prz28_11_1 | Prz28_11_2 | Prz28_11_3 | Prz28_11_4 | Prz28_11_5 | Prz28_11_6 | Prz28_11_7 |