| L01 |
Prz28_12 |
Wielka jest radość H5970 , gdy prawi H6662 zwyciężą H5970; gdy górą przewrotni H7563 , każdy się chowa H2664 . |
| L02 |
Prz28_12 |
Wielka jest radość, gdy prawi zwyciężą; gdy górą przewrotni, każdy się chowa. |
| L03 |
Prz28_12 |
בַּעֲלֹ֣ץ |
צַ֭דִּיקִים |
רַבָּ֣ה |
תִפְאָ֑רֶת |
וּבְק֥וּם |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
יְחֻפַּ֥שׂ |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Prz28_12 |
בַּ/עֲלֹ֣ץ |
צַ֭דִּיקִים |
רַבָּ֣ה |
תִפְאָ֑רֶת |
וּ/בְ/ק֥וּם |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
יְחֻפַּ֥שׂ |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Prz28_12 |
ba•'a•<Loc> |
<cad>•di•kim |
rab•<Ba> |
tif•'<A>•ret; |
u•we•<Kum> |
re•sza•'<Im>, |
je•chup•<Pas> |
'a•<Dam>. |
| L06 | Prz28_12 | H5970 | H6662 | H7227  | H8597  | H6965  | H7563 | H2664 | H0120  |
| L07 |
Prz28_12 |
be joyful |
just |
in abundance |
beauty |
abide |
condemned |
change |
person |
| L08 |
Prz28_12 |
być radosne |
tylko |
w obfitości |
piękno |
przestrzegać |
skazany |
zmiana |
osoba |
| L09 |
Prz28_12 |
[men] do rejoice |
When righteous |
[there is] great |
glory |
rise |
but when the wicked |
is hidden |
a man |
| L10 |
Prz28_12 |
[Ludzie] nie cieszcie |
Kiedy sprawiedliwy |
[Nie] wielki |
chwała |
wzrost |
ale kiedy zły |
jest ukryty |
mężczyzna |
| L11 |
Prz28_12 |
ba·'a·Lotz |
Tzad·di·kim |
rab·Bah |
tif·'A·ret; |
u·ve·Kum |
re·sha·'Im, |
ye·chup·Pas |
'a·Dam. |
| L12 |
Prz28_12 |
Ba a loc |
caD Di qim |
raB Ba |
ti fa ret |
u we qum |
re sza im |
je HuP Pas |
a dam |
| L13 |
Prz28_12 |
Ba`álöc |
caDDîqîm |
raBBâ |
tip´äºret |
ûbüqûm |
rüšä`îm |
yüHuPPaS |
´ädäm |
| L14 |
Prz28_12 |
8/8 |
147/206 |
271/462 |
19/51 |
490/627 |
195/261 |
19/23 |
272/552 |
| L15 |
Prz28_12 |
When righteous [men] do rejoice, [there is] great glory: but when the wicked rise, a man is
hidden. |
| L16 |
Prz28_12 |
12 When righteous <06662> men do rejoice <05970> (08800), there is great
<07227> glory <08597>: but when the wicked <07563> rise <06965> (08800), a man
<0120> is hidden <02664> (08792). |
