| L01 |
Prz28_13 |
Nie zazna szczęścia H6743 , kto błędy H6588 swe ukrywa H3680 ; kto je wyznaje H3034 , porzuca H5800 — ten miłosierdzia H7355 dostąpi. |
| L02 |
Prz28_13 |
Nie zazna szczęścia, kto błędy swe ukrywa; kto je wyznaje, porzuca - ten miłosierdzia
dostąpi. |
| L03 |
Prz28_13 |
מְכַסֶּ֣ה |
פְ֭שָׁעָיו |
לֹ֣א |
יַצְלִ֑יחַ |
וּמוֹדֶ֖ה |
וְעֹזֵ֣ב |
יְרֻחָֽם׃ |
| L04 |
Prz28_13 |
מְכַסֶּ֣ה |
פְ֭שָׁעָי/ו |
לֹ֣א |
יַצְלִ֑יחַ |
וּ/מוֹדֶ֖ה |
וְ/עֹזֵ֣ב |
יְרֻחָֽם׃ |
| L05 |
Prz28_13 |
me•chas•<Se> |
<Fe>•sza•'aw |
lo |
jac•<Li>•ach; |
u•mo•<De> |
we•'o•<Zew> |
je•ru•<Cham>. |
| L06 | Prz28_13 | H3680 | H6588 | H3808  | H6743 | H3034 | H5800 | H7355 |
| L07 |
Prz28_13 |
clad self |
rebellion |
before |
break out |
cast |
commit self |
have compassion on |
| L08 |
Prz28_13 |
platerowane siebie |
bunt |
przed |
wyrwać się |
rzucać |
popełnić siebie |
ulituj się |
| L09 |
Prz28_13 |
He that covereth |
his sins |
will not |
shall not prosper |
but whoso confesseth |
and forsaketh |
[them] shall have mercy |
| L10 |
Prz28_13 |
On okrywającą |
jego grzechy |
nie będzie |
nie prosperować |
ale kto wyznaje |
i porzuca |
[Im] ma zmiłuj |
| L11 |
Prz28_13 |
me·chas·Seh |
Fe·sha·'av |
lo |
yatz·Li·ach; |
u·mo·Deh |
ve·'o·Zev |
ye·ru·Cham. |
| L12 |
Prz28_13 |
me chas se |
fe sza aw |
lo |
jac li aH |
u mo de |
we o zew |
je ru Ham |
| L13 |
Prz28_13 |
mükassè |
püšä`äyw |
lö´ |
yaclîªH |
ûmôdè |
wü`özëb |
yüruHäm |
| L14 |
Prz28_13 |
101/151 |
45/93 |
3356/5164 |
42/65 |
103/114 |
154/211 |
12/47 |
| L15 |
Prz28_13 |
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall
have mercy. |
| L16 |
Prz28_13 |
13 He that covereth <03680> (08764) his sins <06588> shall not prosper
<06743> (08686): but whoso confesseth <03034> (08688) and forsaketh <05800> (08802) them
shall have mercy <07355> (08792). |
