| L01 | Prz28_13 | Zakrywający przestępstwa swoje nie będzie miał powodzenia, lecz wyznający [je] i porzucający [je] dozna miłosierdzia. (Prz28_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_13 | Zakrywający H3680 przestępstwa swoje H6588 nie H3808 będzie miał powodzenia H6743 , lecz wyznający [je H3034 ] i porzucający [je H5800 ] dozna miłosierdzia H7355 . (Prz28_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_13 | Nie zazna szczęścia, kto błędy swe ukrywa; kto je wyznaje, porzuca - ten miłosierdzia dostąpi. (Prz28_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_13 | Nie zazna szczęścia H6743, kto błędy H6588 swe ukrywa H3680; kto je wyznaje H3034, porzuca H5800 — ten miłosierdzia H7355 dostąpi. (Prz28_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_13 | me•chas•<Se> | <Fe>•sza•'aw | lo | jac•<Li>•ach; | u•mo•<De> | we•'o•<Zew> | je•ru•<Cham>. |
| L06 | Prz28_13 | מְכַסֶּ֣ה | פְ֭שָׁעָיו | לֹ֣א | יַצְלִ֑יחַ | וּמוֹדֶ֖ה | וְעֹזֵ֣ב | יְרֻחָֽם׃ |
| L07 | Prz28_13 | Zakrywający | przestępstwa swoje | nie | będzie miał powodzenia, | lecz wyznający [je] | i porzucający [je] | dozna miłosierdzia. |
| L08 | Prz28_13 | מְכַסֶּ֣ה | פְ֭שָׁעָי/ו | לֹ֣א | יַצְלִ֑יחַ | וּ/מוֹדֶ֖ה | וְ/עֹזֵ֣ב | יְרֻחָֽם׃ |
| L09 | Prz28_13 | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_13 | mükassè | püšä`äyw | lö´ | yaclîªH | ûmôdè | wü`özëb | yüruHäm |
| L11 | Prz28_13 | H3680 |
H6588 |
H3808 |
H6743 |
H3034 |
H5800 |
H7355 |
| L12 | Prz28_13 | He that covereth | his sins | will not | shall not prosper | but whoso confesseth | and forsaketh | [them] shall have mercy |
| L13 | Prz28_13 | me·chas·Seh | Fe·sha·'av | lo | yatz·Li·ach; | u·mo·Deh | ve·'o·Zev | ye·ru·Cham. |
| L14 | Prz28_13 | כָּסָה | פֶּשַׁע | לֹא | צָלַח | יָדָה | עָזַב | רָחַם |
| L15 | Prz28_13 | ka·(Sa) | (Pe)·sza' | (Lo) | ca·(Lach) | ja·(Da) | 'a·(Zaw) | ra·(Cham) |
| L16 | Prz28_13 | kāsā(h) | péša‘ | lō(’) | ṣālaḥ | jāḏā(h) | ‘āzaḇ | rāḥam |
| L17 | Prz28_13 | kāsāh | peša‘ | lō’ | ṣālaḥ | jādāh | ‘āzab | rāḥam |
| L18 | Prz28_13 | He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy. (Prz28_13 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_13 | 13 He that covereth <03680> (08764) his sins <06588> shall not prosper <06743> (08686): but whoso confesseth <03034> (08688) and forsaketh <05800> (08802) them shall have mercy <07355> (08792). (Prz28_13 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_13 | 101/151 | 45/93 | 3356/5164 | 42/65 | 103/114 | 154/211 | 12/47 |
| L21 | Prz28_13 | Prz28_13_1 | Prz28_13_2 | Prz28_13_3 | Prz28_13_4 | Prz28_13_5 | Prz28_13_6 | Prz28_13_7 |