| L01 | Prz28_15 | Lew ryczący i niedźwiedź wygłodniały [to] władca niegodziwy nad ludem ubogim. (Prz28_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz28_15 | Lew H738 ryczący H5098 i niedźwiedź H1677 wygłodniały [to H8264 ] władca H4910 niegodziwy H7563 nad H5921 ludem H5971 ubogim H1800 . (Prz28_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz28_15 | Lwem ryczącym, zgłodniałym niedźwiedziem jest władca występny nad biednym ludem. (Prz28_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz28_15 | Lwem H5098 ryczącym, zgłodniałym niedźwiedziem H1677 jest władca H4910 występny H7563 nad biednym H1800 ludem H5971. (Prz28_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz28_15 | 'a•ri- | <No>•hem | we•<Do> | szo•<Kek>; | mo•<szel> | ra•<sza>', | 'al | 'am- | <Dal>. |
| L06 | Prz28_15 | אֲרִי־ | נֹ֭הֵם | וְדֹ֣ב | שׁוֹקֵ֑ק | מֹשֵׁ֥ל | רָ֝שָׁ֗ע | עַ֣ל | עַם־ | דָּֽל׃ |
| L07 | Prz28_15 | Lew | ryczący | i niedźwiedź | wygłodniały [to] | władca | niegodziwy | nad | ludem | ubogim. |
| L08 | Prz28_15 | אֲרִי־ | נֹ֭הֵם | וְ/דֹ֣ב | שׁוֹקֵ֑ק | מֹשֵׁ֥ל | רָ֝שָׁ֗ע | עַ֣ל | עַם־ | דָּֽל׃ |
| L09 | Prz28_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_15 | ´árî- | nöhëm | wüdöb | šôqëq | möšël | räšä` | `al | `am- | Däl |
| L11 | Prz28_15 | H0738 |
H5098 |
H1677 |
H8264 |
H4910 |
H7563 |
H5921 |
H5971 |
H1800 |
| L12 | Prz28_15 | lion | [As] a roaring | bear | and a ranging | ruler | [so is] a wicked | over | people | over the poor |
| L13 | Prz28_15 | a·ri- | No·hem | ve·Do | sho·Kek; | mo·Shel | ra·Sha', | 'al | am- | Dal. |
| L14 | Prz28_15 | אֲרִי | נָהַם | דֹּב | שָׁקַק | מָשַׁל | רָשָׁע | עַל | עַם | דַּל |
| L15 | Prz28_15 | 'a·(Ri) | na·(Ham) | (Dow) | sza·(Kak) | ma·(Szal) | ra·(Sza)' | ('Al) | ('Am) | (Dal) |
| L16 | Prz28_15 | ’ᵃ̆rî | nāham | dōḇ | šāqaq | māšal | rāšā‘ | ‘al | ‘am | dal |
| L17 | Prz28_15 | ’ărî | nāham | dōb | šāqaq | māšal | rāšā‘ | ‘al | ‘am | dal |
| L18 | Prz28_15 | [As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people. (Prz28_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz28_15 | 15 As a roaring <05098> (08802) lion <0738>, and a ranging <08264> (08802) bear <01677>; so is] a wicked <07563> ruler <04910> (08802) over the poor <01800> people <05971>. (Prz28_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz28_15 | 42/76 | 2/5 | 7/12 | 2/6 | 49/80 | 196/261 | 3948/5759 | 1337/1866 | 33/47 |
| L21 | Prz28_15 | Prz28_15_1 | Prz28_15_2 | Prz28_15_3 | Prz28_15_4 | Prz28_15_5 | Prz28_15_6 | Prz28_15_7 | Prz28_15_8 | Prz28_15_9 |