| L01 | Prz28_18 | Chodzący nienagannie będzie wybawiony, lecz przewrotny na dwóch drogach wpadnie na jednej [z nich]. (Prz28_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_18 | Chodzący H1980 nienagannie H8549 będzie wybawiony H3467 , lecz przewrotny H6140 na dwóch drogach H1870 wpadnie H5307 na jednej [z nich H259 ]. (Prz28_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_18 | Kto żyje uczciwie - będzie ocalony; kto przewrotnie chodzi dwiema drogami, zapewne na jednej z nich zginie. (Prz28_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_18 | Kto żyje uczciwie H8549 — będzie ocalony H3467; kto przewrotnie chodzi H6140 dwiema drogami H1870, zapewne H259 na jednej z nich zginie H5307. (Prz28_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_18 | ho•<Lech> | <Ta>•mim | jiw•wa•<sze>•a'; | we•ne'•<Kasz> | de•ra•<Cha>•jim, | jip•<Pol> | be•'e•<Chat>. |
| L06 | Prz28_18 | הוֹלֵ֣ךְ | תָּ֭מִים | יִוָּשֵׁ֑עַ | וְנֶעְקַ֥שׁ | דְּ֝רָכַ֗יִם | יִפּ֥וֹל | בְּאֶחָֽת׃ |
| L07 | Prz28_18 | Chodzący | nienagannie | będzie wybawiony, | lecz przewrotny | na dwóch drogach | wpadnie | na jednej [z nich]. |
| L08 | Prz28_18 | הוֹלֵ֣ךְ | תָּ֭מִים | יִוָּשֵׁ֑עַ | וְ/נֶעְקַ֥שׁ | דְּ֝רָכַ֗יִם | יִפּ֥וֹל | בְּ/אֶחָֽת׃ |
| L09 | Prz28_18 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/VNsmscSpój. + Czas. nifal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_18 | hôlëk | Tämîm | yiwwäšëª` | wüne`qaš | Düräkaºyim | yiPPôl | Bü´eHät |
| L11 | Prz28_18 | H1980 |
H8549 |
H3467 |
H6140 |
H1870 |
H5307 |
H0259 |
| L12 | Prz28_18 | Whoso walketh | uprightly | shall be saved | but [he that is] perverse | [in his] ways | shall fall | at once |
| L13 | Prz28_18 | ho·Lech | Ta·mim | yiv·va·She·a'; | ve·ne'·Kash | de·ra·Cha·yim, | yip·Pol | be·'e·Chat. |
| L14 | Prz28_18 | הָלַךְ | תָּמִים | יָשַׁע | עָקַשׁ | דֶּרֶךְ | נָפַל | אֶחָד |
| L15 | Prz28_18 | ha·(Lach) | ta·(Mim) | ja·(Sza') | 'a·(Kasz) | (De)·rech | na·(Fal) | 'e·(Chad) |
| L16 | Prz28_18 | hālaḵ | tāmîm | jāša‘ | ‘āqaš | déreḵ | nāp̱al | ’eḥāḏ |
| L17 | Prz28_18 | hālak | tāmîm | jāša‘ | ‘āqaš | derek | nāpal | ’eḥād |
| L18 | Prz28_18 | Whoso walketh uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once. (Prz28_18 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_18 | 18 Whoso walketh <01980> (08802) uprightly <08549> shall be saved <03467> (08735): but he that is perverse <06140> (08737) in his ways <01870> shall fall <05307> (08799) at once <0259>. (Prz28_18 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_18 | 1172/1542 | 77/91 | 139/206 | 3/5 | 448/700 | 275/434 | 751/961 |
| L21 | Prz28_18 | Prz28_18_1 | Prz28_18_2 | Prz28_18_3 | Prz28_18_4 | Prz28_18_5 | Prz28_18_6 | Prz28_18_7 |