| L01 | Prz28_20 | Człowiek wierny [ma] wiele błogosławieństw, lecz spieszący się aby się wzbogacić nie uniknie kary. (Prz28_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz28_20 | Człowiek H376 wierny [ma H530 ] wiele H7227 błogosławieństw H1293 , lecz spieszący się H213 aby się wzbogacić H6238 nie H3808 uniknie kary H5352 . (Prz28_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz28_20 | Uczciwy cieszy się błogosławieństwem, kto się chce szybko wzbogacić, nie ujdzie kary. (Prz28_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz28_20 | Uczciwy H530 cieszy się błogosławieństwem H1293, kto się chce szybko H213 wzbogacić H6238, nie ujdzie kary H5352. (Prz28_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz28_20 | 'isz | '<E>•mu•not | raw- | be•ra•<Chot>; | we•'<Ac> | le•ha•'a•<szir>, | lo | jin•na•<Ke>. |
| L06 | Prz28_20 | אִ֣ישׁ | אֱ֭מוּנוֹת | רַב־ | בְּרָכ֑וֹת | וְאָ֥ץ | לְ֝הַעֲשִׁ֗יר | לֹ֣א | יִנָּקֶֽה׃ |
| L07 | Prz28_20 | Człowiek | wierny [ma] | wiele | błogosławieństw, | lecz spieszący się | aby się wzbogacić | nie | uniknie kary. |
| L08 | Prz28_20 | אִ֣ישׁ | אֱ֭מוּנוֹת | רַב־ | בְּרָכ֑וֹת | וְ/אָ֥ץ | לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר | לֹ֣א | יִנָּקֶֽה׃ |
| L09 | Prz28_20 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_20 | ´îš | ´émûnôt | rab- | Büräkôt | wü´äc | lüha`ášîr | lö´ | yinnäqè |
| L11 | Prz28_20 | H0376 |
H0530 |
H7227 |
H1293 |
H0213 |
H6238 |
H3808 |
H5352 |
| L12 | Prz28_20 | man | A faithful | shall abound | with blessings | but he that maketh haste | to be rich | will not | shall not be innocent |
| L13 | Prz28_20 | 'ish | 'E·mu·not | rav- | be·ra·Chot; | ve·'Atz | le·ha·'a·Shir, | lo | yin·na·Keh. |
| L14 | Prz28_20 | אִישׁ | אֱמוּנָה | רַב | בְּרָכָה | אוּץ | עָשַׁר | לֹא | נָקָה |
| L15 | Prz28_20 | ('Isz) | e·mu·(Na) | (Raw) | be·ra·(Cha) | ('Uc) | 'a·(Szar) | (Lo) | na·(Ka) |
| L16 | Prz28_20 | ’îš | ’ᵉ̆mûnā(h) | raḇ | bᵉrāḵā(h) | ’ûṣ | ‘āšar | lō(’) | nāqā(h) |
| L17 | Prz28_20 | ’îš | ’ĕmûnāh | rab | berākāh | ’ûṣ | ‘āšar | lō’ | nāqāh |
| L18 | Prz28_20 | A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. (Prz28_20 KJV) | |||||||
| L19 | Prz28_20 | 20 A faithful <0530> man <0376> shall abound <07227> with blessings <01293>: but he that maketh haste <0213> (08801) to be rich <06238> (08687) shall not be innocent <05352> (08735). (Prz28_20 KJV) | |||||||
| L20 | Prz28_20 | 1611/2004 | 38/49 | 273/462 | 58/69 | 7/10 | 12/17 | 3357/5164 | 26/44 |
| L21 | Prz28_20 | Prz28_20_1 | Prz28_20_2 | Prz28_20_3 | Prz28_20_4 | Prz28_20_5 | Prz28_20_6 | Prz28_20_7 | Prz28_20_8 |