| L01 | Prz28_21 | Mieć wzgląd na osoby nie [jest] dobre, lecz za kęs chleba dopuści się występku człowiek. (Prz28_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz28_21 | Mieć wzgląd na H5234 osoby H6440 nie [jest H3808 ] dobre H2896 , lecz za H5921 kęs H6595 chleba H3899 dopuści się występku H6586 człowiek H1397 . (Prz28_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz28_21 | źle gdy kto się kieruje względami na osobę; człek za kęs chleba popełni przestępstwo. (Prz28_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz28_21 | Źle H3808 gdy kto się kieruje względami H5234 H6440 na osobę; człek H1397 za kęs chleba H6595 H3899 popełni przestępstwo H6586. (Prz28_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz28_21 | hak•ker- | pa•<Nim> | lo- | <Tow>; | we•'al- | pat- | <Le>•chem, | jif•sza'- | <Ga>•wer. |
| L06 | Prz28_21 | הַֽכֵּר־ | פָּנִ֥ים | לֹא־ | ט֑וֹב | וְעַל־ | פַּת־ | לֶ֝֗חֶם | יִפְשַׁע־ | גָּֽבֶר׃ |
| L07 | Prz28_21 | Mieć wzgląd na | osoby | nie [jest] | dobre, | lecz za | kęs | chleba | dopuści się występku | człowiek. |
| L08 | Prz28_21 | הַֽכֵּר־ | פָּנִ֥ים | לֹא־ | ט֑וֹב | וְ/עַל־ | פַּת־ | לֶ֝֗חֶם | יִפְשַׁע־ | גָּֽבֶר׃ |
| L09 | Prz28_21 | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_21 | ha|KKër- | Pänîm | lö´- | †ôb | wü`al- | Pat- | leºHem | yipša`- | Gäºber |
| L11 | Prz28_21 | H5234 |
H6440 |
H3808 |
H2896 |
H5921 |
H6595 |
H3899 |
H6586 |
H1397 |
| L12 | Prz28_21 | To have respect | of persons | is not | [is] not good | Because | for for a piece | of bread | will transgress | [that] man |
| L13 | Prz28_21 | hak·ker- | pa·Nim | lo- | Tov; | ve·'al- | pat- | Le·chem, | yif·sha'- | Ga·ver. |
| L14 | Prz28_21 | נָכַר | פָּנִים | לֹא | טוֹב | עַל | פַּת | לֶחֶם | פָּשַׁע | גֶּבֶר |
| L15 | Prz28_21 | na·(Char) | pa·(Nim) | (Lo) | (Tow) | ('Al) | (Pat) | (Le)·chem | pa·(Sza)' | (Ge)·wer |
| L16 | Prz28_21 | nāḵar | pānîm | lō(’) | ṭôḇ | ‘al | paṯ | léḥem | pāša‘ | géḇer |
| L17 | Prz28_21 | nākar | pānîm | lō’ | ṭôb | ‘al | pat | leḥem | pāša‘ | geber |
| L18 | Prz28_21 | To have respect of persons [is] not good: for for a piece of bread [that] man will transgress. (Prz28_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz28_21 | 21 To have respect <05234> (08687) of persons <06440> is not good <02896>: for for a piece <06595> of bread <03899> that man <01397> will transgress <06586> (08799). (Prz28_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz28_21 | 43/48 | 1614/2127 | 3358/5164 | 412/561 | 3949/5759 | 14/15 | 227/295 | 17/41 | 43/65 |
| L21 | Prz28_21 | Prz28_21_1 | Prz28_21_2 | Prz28_21_3 | Prz28_21_4 | Prz28_21_5 | Prz28_21_6 | Prz28_21_7 | Prz28_21_8 | Prz28_21_9 |