| L01 | Prz28_22 | Gorączkujący się za bogactwem człowiek o złym oku, a nie wie, że niedostatek przyjdzie na niego. (Prz28_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz28_22 | Gorączkujący się H926 za bogactwem H1952 człowiek H376 o złym H7451 oku H5869 , a nie H3808 wie H3045 , że H3588 niedostatek H2639 przyjdzie na niego H935 . (Prz28_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz28_22 | Człowiek o złym oku jest chciwy bogactwa, a nie wie, że bieda przyjdzie na niego. (Prz28_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz28_22 | Człowiek H376 o złym oku H7451 H5869 jest chciwy H926 bogactwa H1952, a nie wie H3045, że bieda H2639 przyjdzie H935 na niego. (Prz28_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz28_22 | ni•wo•<Hal> | la•<Hon>, | 'isz | ra' | '<A>•jin; | we•lo- | <je>•da' | ki- | <Che>•ser | je•wo•'<En>•nu. |
| L06 | Prz28_22 | נִֽבֳהָ֥ל | לַה֗וֹן | אִ֭ישׁ | רַ֣ע | עָ֑יִן | וְלֹֽא־ | יֵ֝דַע | כִּי־ | חֶ֥סֶר | יְבֹאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Prz28_22 | Gorączkujący się | za bogactwem | człowiek | o złym | oku, | a nie | wie, | że | niedostatek | przyjdzie na niego. |
| L08 | Prz28_22 | נִֽבֳהָ֥ל | לַ/ה֗וֹן | אִ֭ישׁ | רַ֣ע | עָ֑יִן | וְ/לֹֽא־ | יֵ֝דַע | כִּי־ | חֶ֥סֶר | יְבֹאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Prz28_22 | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_22 | nì|bóhäl | lahôn | ´îš | ra` | `äºyin | wülö|´- | yëda` | Kî- | Heºser | yübö´eºnnû |
| L11 | Prz28_22 | H0926 |
H1952 |
H0376 |
H7451 |
H5869 |
H3808 |
H3045 |
H3588 |
H2639 |
H0935 |
| L12 | Prz28_22 | that hasteth | to be rich | He | [hath] an evil | eye | and does not | and considereth | that | not that poverty | shall come |
| L13 | Prz28_22 | ni·vo·Hal | la·Hon, | 'ish | ra' | 'A·yin; | ve·lo- | Ye·da' | ki- | Che·ser | ye·vo·'En·nu. |
| L14 | Prz28_22 | בָּהַל | הוֹן | אִישׁ | רַע | עַיִן | לֹא | יָדַע | כִּי | חֶסֶר | בּוֹא |
| L15 | Prz28_22 | ba·(Hal) | (Hon) | ('Isz) | (Ra') | '(A)·jin | (Lo) | ja·(Da)' | (Ki) | (Che)·ser | (Bo) |
| L16 | Prz28_22 | bāhal | hôn | ’îš | ra‘ | ‘ájin | lō(’) | jāḏa‘ | kî | ḥéser | bô(’) |
| L17 | Prz28_22 | bāhal | hôn | ’îš | ra‘ | ‘ajin | lō’ | jāda‘ | kî | ḥeser | bô’ |
| L18 | Prz28_22 | He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. (Prz28_22 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz28_22 | 22 He <0376> that hasteth <0926> (08737) to be rich <01952> hath an evil <07451> eye <05869>, and considereth <03045> (08799) not that poverty <02639> shall come <0935> (08799) upon him. (Prz28_22 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz28_22 | 27/37 | 18/26 | 1612/2004 | 415/665 | 641/878 | 3359/5164 | 593/934 | 3068/4478 | 2/2 | 1851/2550 |
| L21 | Prz28_22 | Prz28_22_1 | Prz28_22_2 | Prz28_22_3 | Prz28_22_4 | Prz28_22_5 | Prz28_22_6 | Prz28_22_7 | Prz28_22_8 | Prz28_22_9 | Prz28_22_10 |