| L01 | Prz28_23 | Napominający człowieka później łaskę znajdzie bardziej niż schlebiający językiem. (Prz28_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_23 | Napominający H3198 człowieka H120 później H310 łaskę H2580 znajdzie H4672 bardziej niż schlebiający H2505 językiem H3956 . (Prz28_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_23 | Kto kogoś strofuje, w końcu łaski znajdzie bardziej niż język, co schlebia. (Prz28_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_23 | Kto kogoś strofuje H3198, w końcu H310 łaski H2580 znajdzie H4672 bardziej niż język H3956, co schlebia H2505. (Prz28_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_23 | mo•<Chi>•ach | 'a•<Dam> | '<A>•cha•rai | chen | jim•<ca>; | mi•ma•cha•<Lik> | la•<szon>. |
| L06 | Prz28_23 | מ֘וֹכִ֤יחַ | אָדָ֣ם | אַ֭חֲרַי | חֵ֣ן | יִמְצָ֑א | מִֽמַּחֲלִ֥יק | לָשֽׁוֹן׃ |
| L07 | Prz28_23 | Napominający | człowieka | później | łaskę | znajdzie | bardziej niż schlebiający | językiem. |
| L08 | Prz28_23 | מ֘וֹכִ֤יחַ | אָדָ֣ם | אַ֭חֲרַי | חֵ֣ן | יִמְצָ֑א | מִֽ/מַּחֲלִ֥יק | לָשֽׁוֹן׃ |
| L09 | Prz28_23 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_23 | môkîªH | ´ädäm | ´aHáray | Hën | yimcä´ | mi|mmaHálîq | läšôn |
| L11 | Prz28_23 | H3198 |
H0120 |
H0310 |
H2580 |
H4672 |
H2505 |
H3956 |
| L12 | Prz28_23 | He that rebuketh | a man | afterwards | more favour | shall find | than he that flattereth | with the tongue |
| L13 | Prz28_23 | mo·Chi·ach | 'a·Dam | 'A·cha·rai | chen | yim·Tza; | mi·ma·cha·Lik | la·Shon. |
| L14 | Prz28_23 | יָכַח | אָדָם | אַחַר | חֵן | מָצָא | חָלַק | לָשׁוֹן |
| L15 | Prz28_23 | ja·(Chach) | 'a·(Dam) | 'a·(Char) | (Chen) | ma·(Ca) | cha·(Lak) | la·(Szon) |
| L16 | Prz28_23 | jāḵaḥ | ’āḏām | ’aḥar | ḥēn | māṣā(’) | ḥālaq | lāšôn |
| L17 | Prz28_23 | jākaḥ | ’ādām | ’aḥar | ḥēn | māṣā’ | ḥālaq | lāšôn |
| L18 | Prz28_23 | He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. (Prz28_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_23 | 23 He that rebuketh <03198> (08688) a man <0120> afterwards <0310> shall find <04672> (08799) more favour <02580> than he that flattereth <02505> (08688) with the tongue <03956>. (Prz28_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_23 | 45/59 | 275/552 | 591/712 | 61/69 | 356/453 | 47/65 | 82/117 |
| L21 | Prz28_23 | Prz28_23_1 | Prz28_23_2 | Prz28_23_3 | Prz28_23_4 | Prz28_23_5 | Prz28_23_6 | Prz28_23_7 |