| L01 | Prz28_25 | Chciwy duszą wznieca spór, lecz ufający na Jahwe zostanie nasycony. (Prz28_25 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz28_25 | Chciwy H7342 duszą H5315 wznieca H1624 spór H4066 , lecz ufający H982 na H5921 Jahwe H3068 zostanie nasycony H1878 . (Prz28_25 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz28_25 | Chciwiec spory wywołuje, kto ufa Panu - będzie nasycony. (Prz28_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz28_25 | Chciwiec H7342 H5315 spory wywołuje H4066, kto ufa Panu H3068 — będzie nasycony H1878. (Prz28_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz28_25 | re•chaw- | <Ne>•fesz | je•ga•<Re> | ma•<Don>; | u•wo•<Te>•ach | 'al- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | je•dusz•<szan>. |
| L06 | Prz28_25 | רְחַב־ | נֶ֭פֶשׁ | יְגָרֶ֣ה | מָד֑וֹן | וּבוֹטֵ֖חַ | עַל־ | יְהוָ֣ה | יְדֻשָּֽׁן׃ |
| L07 | Prz28_25 | Chciwy | duszą | wznieca | spór, | lecz ufający | na | Jahwe | zostanie nasycony. |
| L08 | Prz28_25 | רְחַב־ | נֶ֭פֶשׁ | יְגָרֶ֣ה | מָד֑וֹן | וּ/בוֹטֵ֖חַ | עַל־ | יְהוָ֣ה | יְדֻשָּֽׁן׃ |
| L09 | Prz28_25 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_25 | rüHab- | nepeš | yügärè | mädôn | ûbô†ëªH | `al- | yhwh(´ädönäy) | yüduššän |
| L11 | Prz28_25 | H7342 |
H5315 |
H1624 |
H4066 |
H0982 |
H5921 |
H3068 |
H1878 |
| L12 | Prz28_25 | He that is of a proud | heart | stirreth up | strife | but he that putteth his trust | in | in the LORD | shall be made fat |
| L13 | Prz28_25 | re·chav- | Ne·fesh | ye·ga·Reh | ma·Don; | u·vo·Te·ach | al- | Yah·weh | ye·dush·Shan. |
| L14 | Prz28_25 | רָחָב | נֶפֶשׁ | גָּרָה | מָדוֹן | בָּטַח | עַל | יְהֹוָה | דָּשֵׁן |
| L15 | Prz28_25 | ra·(Chaw) | (Ne)·fesz | ga·(Ra) | ma·(Don) | ba·(Tach) | ('Al) | (Jah)·we | da·(Szen) |
| L16 | Prz28_25 | rāḥāḇ | nép̱eš | gārā(h) | māḏôn | bāṭaḥ | ‘al | JHWH | dāšēn |
| L17 | Prz28_25 | rāḥāb | nepeš | gārāh | mādôn | bāṭaḥ | ‘al | jhwh | dāšēn |
| L18 | Prz28_25 | He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. (Prz28_25 KJV) | |||||||
| L19 | Prz28_25 | 25 He that is of a proud <07342> heart <05315> stirreth up <01624> (08762) strife <04066>: but he that putteth his trust <0982> (08802) in the LORD <03068> shall be made fat <01878> (08792). (Prz28_25 KJV) | |||||||
| L20 | Prz28_25 | 17/21 | 565/751 | 9/13 | 7/10 | 74/120 | 3950/5759 | 4441/6220 | 9/11 |
| L21 | Prz28_25 | Prz28_25_1 | Prz28_25_2 | Prz28_25_3 | Prz28_25_4 | Prz28_25_5 | Prz28_25_6 | Prz28_25_7 | Prz28_25_8 |