| L01 |
Prz28_25 |
Chciwiec H7342 H5315 spory wywołuje H4066 , kto ufa Panu H3068 — będzie nasycony H1878 . |
| L02 |
Prz28_25 |
Chciwiec spory wywołuje, kto ufa Panu - będzie nasycony. |
| L03 |
Prz28_25 |
רְחַב־ |
נֶ֭פֶשׁ |
יְגָרֶ֣ה |
מָד֑וֹן |
וּבוֹטֵ֖חַ |
עַל־ |
יְהוָ֣ה |
יְדֻשָּֽׁן׃ |
| L04 |
Prz28_25 |
רְחַב־ |
נֶ֭פֶשׁ |
יְגָרֶ֣ה |
מָד֑וֹן |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
עַל־ |
יְהוָ֣ה |
יְדֻשָּֽׁן׃ |
| L05 |
Prz28_25 |
re•chaw- |
<Ne>•fesz |
je•ga•<Re> |
ma•<Don>; |
u•wo•<Te>•ach |
al- |
<jah>•we |
je•dusz•<szan>. |
| L06 | Prz28_25 | H7342 | H5315 | H1624  | H4066 | H0982  | H5921  | H3068 | H1878 |
| L07 |
Prz28_25 |
broad |
any |
contend |
brawling |
be bold confident |
above |
Jehovah |
accept |
| L08 |
Prz28_25 |
szeroki |
każdy |
walczyć |
brawling |
być śmiały pewni |
powyżej |
Jahwe |
przyjąć |
| L09 |
Prz28_25 |
He that is of a proud |
heart |
stirreth up |
strife |
but he that putteth his trust |
in |
in the LORD |
shall be made fat |
| L10 |
Prz28_25 |
On, który jest dumny |
serce |
stirreth górę |
walka |
ale że putteth jego zaufanie |
w |
w Panu |
dokonuje się tłuszcz |
| L11 |
Prz28_25 |
re·chav- |
Ne·fesh |
ye·ga·Reh |
ma·Don; |
u·vo·Te·ach |
al- |
Yah·weh |
ye·dush·Shan. |
| L12 |
Prz28_25 |
re Haw - ne fesz |
je ga re |
ma don |
u wo te aH |
al - jhwh(a do naj) |
je dusz szan |
|
|
| L13 |
Prz28_25 |
rüHab-nepeš |
yügärè |
mädôn |
ûbô†ëªH |
`al-yhwh(´ädönäy) |
yüduššän |
|
|
| L14 |
Prz28_25 |
17/21 |
565/751 |
9/13 |
7/10 |
74/120 |
3950/5759 |
4441/6220 |
9/11 |
| L15 |
Prz28_25 |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD
shall be made fat. |
| L16 |
Prz28_25 |
25 He that is of a proud <07342> heart <05315> stirreth up <01624> (08762)
strife <04066>: but he that putteth his trust <0982> (08802) in the LORD <03068> shall be
made fat <01878> (08792). |
