| L01 | Prz28_26 | Ufający sercu swemu on [jest] głupcem, lecz chodzący w mądrości on ocaleje. (Prz28_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz28_26 | Ufający H982 sercu swemu H3820 on [jest H1931 ] głupcem H3684 , lecz chodzący H1980 w mądrości H2451 on H1931 ocaleje H4422 . (Prz28_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz28_26 | Kto swemu sercu ufa - ten głupi; kto żyje w mądrości - znajdzie ocalenie. (Prz28_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz28_26 | Kto swemu sercu H3820 ufa H982 — ten głupi H3684; kto żyje w mądrości H2451 — znajdzie ocalenie H4422. (Prz28_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz28_26 | bo•<Te>•ach | be•lib•bo | hu | che•<Sil>; | we•ho•<Lech> | be•cha•che•<Ma>, | hu | jim•ma•<Let>. |
| L06 | Prz28_26 | בּוֹטֵ֣חַ | בְּ֭לִבּוֹ | ה֣וּא | כְסִ֑יל | וְהוֹלֵ֥ךְ | בְּ֝חָכְמָ֗ה | ה֣וּא | יִמָּלֵֽט׃ |
| L07 | Prz28_26 | Ufający | sercu swemu | on [jest] | głupcem, | lecz chodzący | w mądrości | on | ocaleje. |
| L08 | Prz28_26 | בּוֹטֵ֣חַ | בְּ֭/לִבּ/וֹ | ה֣וּא | כְסִ֑יל | וְ/הוֹלֵ֥ךְ | בְּ֝/חָכְמָ֗ה | ה֣וּא | יִמָּלֵֽט׃ |
| L09 | Prz28_26 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_26 | Bô†ëªH | BüliBBô | hû´ | küsîl | wühôlëk | BüHokmâ | hû´ | yimmälë† |
| L11 | Prz28_26 | H0982 |
H3820 |
H1931 |
H3684 |
H1980 |
H2451 |
H1931 |
H4422 |
| L12 | Prz28_26 | He that trusteth | in his own heart | he | is a fool | but whoso walketh | wisely | he | he shall be delivered |
| L13 | Prz28_26 | bo·Te·ach | be·lib·bo | hu | che·Sil; | ve·ho·Lech | be·cha·che·Mah, | hu | yim·ma·Let. |
| L14 | Prz28_26 | בָּטַח | לֵב | הוּא | כְּסִיל | הָלַךְ | חׇכְמָה | הוּא | מָלַט |
| L15 | Prz28_26 | ba·(Tach) | (Lew) | (Hu) | ke·(Sil) | ha·(Lach) | choch·(Ma) | (Hu) | ma·(Lat) |
| L16 | Prz28_26 | bāṭaḥ | lēḇ | hû(’) | kᵉsîl | hālaḵ | ḥoḵmā(h) | hû(’) | mālaṭ |
| L17 | Prz28_26 | bāṭaḥ | lēb | hû’ | kesîl | hālak | ḥokmāh | hû’ | mālaṭ |
| L18 | Prz28_26 | He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. (Prz28_26 KJV) | |||||||
| L19 | Prz28_26 | 26 He that trusteth <0982> (08802) in his own heart <03820> is a fool <03684>: but whoso walketh <01980> (08802) wisely <02451>, he shall be delivered <04422> (08735). (Prz28_26 KJV) | |||||||
| L20 | Prz28_26 | 75/120 | 384/592 | 1407/1867 | 50/70 | 1173/1542 | 98/149 | 1408/1867 | 57/95 |
| L21 | Prz28_26 | Prz28_26_1 | Prz28_26_2 | Prz28_26_3 | Prz28_26_4 | Prz28_26_5 | Prz28_26_6 | Prz28_26_7 | Prz28_26_8 |