| L01 | Prz28_27 | Dający ubogiemu nie ma niedostatku, lecz zakrywający oczy swoje [ściąga] wiele przekleństw. (Prz28_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz28_27 | Dający H5414 ubogiemu H7326 nie ma H369 niedostatku H4270 , lecz zakrywający H5956 oczy swoje H5869 [ściąga] wiele H7227 przekleństw H3994 . (Prz28_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz28_27 | Kto daje ubogim - nie zazna biedy; kto [na nich] zamyka oczy, zbierze wiele przekleństw. (Prz28_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz28_27 | Kto daje H5414 ubogim H7326 — nie zazna biedy H4270; kto na nich zamyka H5956 oczy H5869 — zbierze wiele H7227 przekleństw H3994. (Prz28_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz28_27 | no•<Ten> | <La>•rosz | 'en | mach•<Sor>; | u•ma'•<Lim> | 'e•<Naw>, | raw- | me•'e•<Rot>. |
| L06 | Prz28_27 | נוֹתֵ֣ן | לָ֭רָשׁ | אֵ֣ין | מַחְס֑וֹר | וּמַעְלִ֥ים | עֵ֝ינָ֗יו | רַב־ | מְאֵרֽוֹת׃ |
| L07 | Prz28_27 | Dający | ubogiemu | nie ma | niedostatku, | lecz zakrywający | oczy swoje | [ściąga] wiele | przekleństw. |
| L08 | Prz28_27 | נוֹתֵ֣ן | לָ֭/רָשׁ | אֵ֣ין | מַחְס֑וֹר | וּ/מַעְלִ֥ים | עֵ֝ינָ֗י/ו | רַב־ | מְאֵרֽוֹת׃ |
| L09 | Prz28_27 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/VqrmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz28_27 | nôtën | läräš | ´ên | maHsôr | ûma`lîm | `ênäyw | rab- | mü´ërôt |
| L11 | Prz28_27 | H5414 |
H7326 |
H0369 |
H4270 |
H5956 |
H5869 |
H7227 |
H3994 |
| L12 | Prz28_27 | He that giveth | unto the poor | will never | shall not lack | but he that hideth | his eyes | shall have many | a curse |
| L13 | Prz28_27 | no·Ten | La·rosh | 'ein | mach·Sor; | u·ma'·Lim | 'ei·Nav, | rav- | me·'e·Rot. |
| L14 | Prz28_27 | נָתַן | רוּשׁ | אַיִן | מַחְסוֹר | עָלַם | עַיִן | רַב | מְאֵרָה |
| L15 | Prz28_27 | na·(Tan) | (Rusz) | '(A)·jin | mach·(Sor) | 'a·(Lam) | '(A)·jin | (Raw) | me·'e·(Ra) |
| L16 | Prz28_27 | nāṯan | rûš | ’ájin | maḥsôr | ‘ālam | ‘ájin | raḇ | mᵉ’ērā(h) |
| L17 | Prz28_27 | nātan | rûš | ’ajin | maḥsôr | ‘ālam | ‘ajin | rab | me’ērāh |
| L18 | Prz28_27 | He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. (Prz28_27 KJV) | |||||||
| L19 | Prz28_27 | 27 He that giveth <05414> (08802) unto the poor <07326> (08802) shall not lack <04270>: but he that hideth <05956> (08688) his eyes <05869> shall have many <07227> a curse <03994>. (Prz28_27 KJV) | |||||||
| L20 | Prz28_27 | 1481/2007 | 21/24 | 451/786 | 13/13 | 22/28 | 642/878 | 274/462 | 3/5 |
| L21 | Prz28_27 | Prz28_27_1 | Prz28_27_2 | Prz28_27_3 | Prz28_27_4 | Prz28_27_5 | Prz28_27_6 | Prz28_27_7 | Prz28_27_8 |